Traduction de «wijst kamervoorzitter andersen erop » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzitting van 7 oktober 1998 wijst kamervoorzitter Andersen erop dat de Raad van State en het Hof van Cassatie een bevoorrechte positie innemen bij het rechtsgebeuren.
Au cours de l'audition du 7 octobre 1998, le président de chambre Andersen souligne que le Conseil d'État et la Cour de cassation occupent une position privilégiée dans la vie juridique.

De heer Andersen wijst erop dat de hervorming tweeledig is : het eerste deel is gebaseerd op Grondwetartikel 144 dat voor herziening vatbaar is verklaard.
M. Andersen signale que la réforme comprend deux volets: le premier repose sur l'article 144 de la Constitution qui est révisable.

Voorts wijst de Kamervoorzitter erop dat de Raad van State nog geen uitspraak ten gronde heeft gedaan over de door de gewezen Vlaamse ministers Weckx en Kelchtermans ingestelde beroepen.
Le président de la Chambre ajoute que le Conseil d'État ne s'est pas encore prononcé quant au fond sur les recours pendants intentés par les anciens ministres flamands Weckx et Kelchtermans.

De heer Herman De Croo, Kamervoorzitter, wijst erop dat de Europese eenmaking in de eerste plaats een bron is van vrede, veiligheid en gedeelde welvaart.
M. Herman De Croo, Président de la Chambre, rappelle que la construction européenne est avant tout source de paix, de sécurité et de prospérité partagée.