Vertaling van "wijst mevrouw matz " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wijst mevrouw Matz erop dat de Europese Unie de lidstaten vertegenwoordigt.
De plus, Mme Matz fait observer que l'Union européenne représente les États membres.

Mevrouw Matz wijst er op dat de plenaire vergadering van de Senaat zich op 17 januari 2013 zal uitspreken over een voorstel van resolutie betreffende een krachtdadiger optreden van België met het oog op de universele afschaffing van de doodstraf (stuk Senaat, nr. 5-456/4).
Mme Matz souligne que l'assemblée plénière du Sénat se prononcera le 17 janvier 2013 sur une proposition de résolution visant à intensifier l'action de la Belgique en vue de l'abolition universelle de la peine de mort (doc. Sénat, nº 5-456/4).

Mevrouw Matz wijst erop dat het erg symbolisch is om dit voorstel van resolutie op de agenda van de commissie te plaatsen, 11 december ligt namelijk aan de vooravond van de internationale dag van de rechten van de mens.
Mme Matz signale qu'il est hautement symbolique que cette proposition de résolution soit à l'ordre du jour de la commission, le 11 décembre, au lendemain de la journée internationale des droits de l'homme.

De heer du Bus de Warnaffe wijst er op dat het amendement nr. 7 van mevrouw Matz de grenzen van 1967 als referentiepunt neemt, maar de mogelijkheid openlaat ze te wijzigen in functie van wat de partijen overeenkomen.
M. du Bus de Warnaffe souligne que l'amendement nº 7 de Mme Matz prend les frontières de 1967 comme point de référence mais prévoit la possibilité que celles-ci fassent l'objet de modifications approuvées par les parties.