Vertaling van "wijziging van veror dening " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde veror­dening (17825/10) schept een kader voor het toezicht op de groothandelsmarkten in de energie­sector met het doel misbruik en manipulatie op te sporen, en de integriteit en de transparantie van deze markten te waarborgen.
Le règlement proposé (doc. 17825/10) établit un cadre pour la surveillance des marchés de gros de l'énergie afin de déceler les abus et les manipulations et d'assurer ainsi l'intégrité et la transparence de ces marchés.

Gelet op de Verordening (EG) nr. 580/2008 van de Commissie van 18 juni 2008 tot zesennegentigste wijziging van Veror dening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad;
Vu le Règlement (CE) n° 580/2008 de la Commission du 18 juin 2008 modifiant pour la quatre-vingt-seizième fois le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans, et abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil;

(27) In het kader van het gedeelde beheer zoals bedoeld in artikel 53, lid 1, onder b) van Veror­dening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen , moeten de voorwaarden waaronder de Commissie haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting kan uitoefenen, worden vastgesteld en de samenwerkingsverplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt.
(27) Dans le cadre de la gestion partagée visée à l'article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, il convient de fixer les conditions permettant à la Commission d'assumer ses responsabilités en matière d'exécution du budget général des Communautés européennes et de préciser les obligations de coopération qui incombent aux États membres.

De procedure voor de aanneming van uitvoerings­maatregelen in het kader van dit besluit moet dezelfde zijn als die in het kader van Veror­dening (EG) nr. XX/2006.
La procédure d'adoption des mesures d'application à arrêter en vertu de la présente décision et en vertu du règlement (CE) n° XX/2006 devrait être identique.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een voorstel tot herziening van de veror dening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
La Commission parachève actuellement une proposition de révision du règlement concernant les transferts de déchets.

2. Kunnen de landbouwgronden die momenteel zijn bevroren krachtens het vijfjarenstelsel (EG-veror- dening nr. 1094/88 en nr. 1272/88), aanspraak maken op de nieuwe reglementering, gelet op het feit dat, zoals de heer Mac Sharry stelt, landbouwers die vroeger voor het uit de produktie nemen van land- bouwgronden hebben gekozen, geen financieel nadeel mogen ondervinden van de nieuwe bepalingen?
2. Les terres agricoles actuellement " gelées" en vertu du régime quinquennal (règlement CEE n° 1094/88 et n° 1272/88) peuvent-elles, dès mainte- nant, profiter de la nouvelle réglementation, compte tenu du fait que les agriculteurs qui avaient opté pour le retrait des terres arables précédemment ne peuvent pas subir de préjudice financier à la suite des nouvelles dispositions, comme le précise M. Mac Sharry?

Voor de adequate uitvoering van deze EG-veror- dening werd dan ook het noodzakelijke overleg gepleegd tussen de betrokken Belgische autori- teiten.
Aussi les autorités compétentes belges se sont consultées afin de promouvoir une mise en oeuvre adéquate des dispositions du présent règlement (CE).

De besprekingen over de ontwerp-veror- dening op het gebied van de statistiek zijn reeds begonnen.
Les travaux ont commencé sur le projet de règlement dans le domaine statistique.