Traduction de «wijzigingen werden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

- Wanneer door belanghebbenden wijzigingen werden voorgesteld, was het vaak de bedoeling de lasten te verminderen die voor de voor de verwerking verantwoordelijken aan de naleving verbonden zijn.
- lorsque des modifications ont été proposées par des parties intéressées, le but était souvent de réduire les contraintes pour les responsables du traitement.

Welke wijzigingen werden voorgesteld ?
Si oui, quelles modifications prévoit-elle ?

Overwegende dat de 8 bovenvermelde wijzigingen zoals voorgesteld in het voorontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dender gehandhaafd werden;
Considérant que les 8 modifications susvisées telles que présentées dans l'avant-projet de modification du PASH de la Dendre ont été maintenues;

Overwegende dat de 12 bovenvermelde wijzigingen zoals voorgesteld in het voorontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Haine gehandhaafd werden;
Considérant que les 12 modifications susvisées telles que présentées dans l'avant-projet de modification du PASH de la Haine ont été maintenues;

Overwegende dat de 20 bovenvermelde wijzigingen zoals voorgesteld in het voorontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Lesse gehandhaafd werden;
Considérant que les 20 modifications susvisées telles que présentées dans l'avant-projet de modification du PASH de la Lesse ont été maintenues;

Op dit ogenblik houdt deze consensus nog stand alhoewel er wel reeds enkele kleine wijzigingen werden voorgesteld, ook door de pensioenfondsen zelf.
Actuellement, ce consensus perdure, bien que quelques modifications mineures aient déjà été proposées, y compris par les fonds de pension eux-mêmes.

Overwegende dat de volgende voornaamste wijzigingen in de aanvankelijk voorgestelde omtrek door de auteur van het effectenonderzoek op die grondslag werden voorgesteld :
Considérant que sur cette base, les modifications principales suivantes au périmètre proposé initialement ont été suggérées par l'auteur de l'étude :

Deze wijzigingen zijn overlegd met het Comité I en de voorgestelde wijzigingen werden door beide comités goedgekeurd.
Ces modifications ont été mises au point en concertation avec le Comité R et les modifications proposées ont été approuvées par les deux comités.

Die wijzigingen werden voorgesteld door de Technische Medische Raad van het RIZIV, waarin de interne geneeskunde en de chirurgie vertegenwoordigd zijn.
Les éléments de cette modification ont été proposés par le Conseil technique médical de l'INAMI, au sein duquel la médecine interne et la chirurgie sont représentées.