Vertaling van "welke wijzigingen werden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Welke wijzigingen werden voorgesteld ?
Si oui, quelles modifications prévoit-elle ?

- Wanneer door belanghebbenden wijzigingen werden voorgesteld, was het vaak de bedoeling de lasten te verminderen die voor de voor de verwerking verantwoordelijken aan de naleving verbonden zijn.
- lorsque des modifications ont été proposées par des parties intéressées, le but était souvent de réduire les contraintes pour les responsables du traitement.

Op dit ogenblik houdt deze consensus nog stand alhoewel er wel reeds enkele kleine wijzigingen werden voorgesteld, ook door de pensioenfondsen zelf.
Actuellement, ce consensus perdure, bien que quelques modifications mineures aient déjà été proposées, y compris par les fonds de pension eux-mêmes.

Welke wijzigingen werden aangebracht in de organisatorische structuur van de personeelsformatie van De Post?
Quels sont les changements au niveau de la structure organisationnelle des effectifs de La Poste ?

Welke wijzigingen van de berekeningsmethode voor de dumpingmarges heeft de Commissie voorgesteld en welke landen zullen hiervan gevolgen ondervinden?
Comment la Commission propose-t-elle de modifier la méthode de calcul des marges de dumping et quels seront les pays concernés par les nouvelles règles?

Welke wijzigingen van de antisubsidiewetgeving van de EU worden voorgesteld?
Quels sont les changements proposés pour la législation antisubventions?

3. De lidstaat dient zijn antwoord op het in lid 1 bedoelde verzoek in binnen twee maanden nadat hij het verzoek heeft ontvangen en legt uit welke wijzigingen hij in de partnerschapsovereenkomst en de programma’s nodig acht en waarom en geeft aan om welke programma’s het gaat en welk karakter de voorgestelde wijzigingen hebben, alsmede welke effecten ervan worden verwacht op de uitvoering van aanbevelingen en op de tenuitvoerlegging van de ESI-fondsen.
►C1 L'État membre soumet sa réponse à la demande visée au paragraphe 1 dans un délai de deux mois à compter de la réception de celle-ci, en exposant les modifications qu'il estime nécessaires dans l'accord de partenariat et les programmes, ◄ les raisons de ces modifications, en identifiant les programmes concernés et en définissant la nature des modifications proposées et leurs effets escomptés sur la mise en œuvre des recommandations, ainsi que sur la mise en œuvre des Fonds ESI.

Die wijzigingen werden voorgesteld door de Technische Medische Raad van het RIZIV, waarin de interne geneeskunde en de chirurgie vertegenwoordigd zijn.
Les éléments de cette modification ont été proposés par le Conseil technique médical de l'INAMI, au sein duquel la médecine interne et la chirurgie sont représentées.