Vertaling van "wil extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

extra exportgarantie | extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

wil
gré

reden onafhankelijk van zijn wil
raison indépendante de sa volonté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen een filosofie van responsabiliserend beleid wensen we daarentegen extra ondersteuning te bieden aan overheden die wel de politieke wil vertonen maar niet over de noodzakelijke kennis, capaciteit of middelen beschikken om deze verplichtingen na te komen.
Dans une philosophie d'une politique de responsabilisation, nous voulons au contraire fournir un soutien supplémentaire aux gouvernements qui ont la volonté politique, mais ne disposent pas des connaissances, de la capacité ou des ressources nécessaires pour remplir ces obligations.

2. Hoeveel extra plaatsen wil uw departement in de gesloten centra, hoe zullen ze verdeeld worden over de verschillende centra en wanneer zal dat een feit zijn?
2. Quel est le nombre de places supplémentaires que votre département prévoit d'installer dans les centres fermés, ainsi que leur répartition par centre et la date à laquelle celles-ci seront effectivement créées?

Dat wil zeggen: a) extra omzet genereren over een periode van minstens vijf jaar in het geval van infrastructuurprojecten; b) extra werkgelegenheid genereren over een periode van minstens vijf jaar in het geval van infrastructuurprojecten; 3° kwaliteitsvol zijn.
Ils doivent donc : a) générer un chiffre d'affaires supplémentaire sur une période d'au moins cinq ans dans le cas de projets d'infrastructure ; b) créer plus d'emploi sur une période d'au moins cinq ans dans le cas de projets d'infrastructure ; 3° garantir la qualité.

Dit wil zeggen: a) extra omzet genereren, over een periode van minstens vijf jaar; b) extra werkgelegenheid genereren, over een periode van minstens vijf jaar; 3° kwaliteitsvol zijn.
Cela signifie: a) générer un chiffre d'affaires supplémentaire sur une période d'au moins cinq ans ; b) créer plus d'emploi sur une période d'au moins cinq ans ; 3° être de qualité.

4) In welke mate is de NMBS bereid de boordtoeslag te herbekijken of extra maatregelen te nemen om te voorkomen dat klanten buiten hun wil om de boordtoeslag van 7 euro moeten betalen?
4) Dans quelle mesure la SNCB est-elle prête à réexaminer l'application du supplément «tarif à bord» ou à prendre des mesures supplémentaires pour éviter aux clients de devoir contre leur gré payer un supplément de 7 euros?

Het nieuwe afzetbevorderingsbeleid zal de toegang tot financiering vergemakkelijken, extra aandacht voor de aard, de nauwkeurigheid en de snelle publicatie van de gegevens van het melkmarktobservatorium (MMO), om te waarborgen dat het observatorium aan de behoeften van de markt voldoet, extra inspanningen om niet-tarifaire belemmeringen in derde landen aan te pakken, en een reeks bezoeken aan derde landen om nieuwe markten te openen.
La nouvelle politique de promotion facilitera l'accès au financement; au déploiement d'efforts pour veiller à ce que l’Observatoire du marché du lait réponde aux besoins du marché en améliorant les informations qu'il fournit, du point de vue de leur nature, précision et actualité; à une nouvelle intensification des efforts visant à supprimer les obstacles non tarifaires dans les pays tiers; et à une série de missions dans les pays tiers pour ouvrir de nouveaux marchés.

Dit bedrag omvat humanitaire hulp (waarvoor 10 miljoen euro extra wordt uitgetrokken), begrotingssteun (40 miljoen euro extra) en een extra bijdrage aan het EU-trustfonds voor de Centraal-Afrikaanse Republiek (22 miljoen euro extra).
Ces fonds seront notamment consacrés à l'aide humanitaire (avec une enveloppe additionnelle de 10 millions d’euros), à des mesures d’appui budgétaire (40 millions d’euros supplémentaires) et à une nouvelle contribution au Fonds fiduciaire de l'UE pour la RCA (qui bénéficiera d'un complément de 22 millions d’euros).

Frontex: 16 extra posten; 528 000 euro extra voor 2015 Europol: 3 extra posten; 99 000 euro extra voor 2015 Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO): 4 extra posten; 132 000 euro extra voor 2015.
Frontex: 16 postes supplémentaires; 528 000 EUR de dépenses additionnelles pour 2015 Europol: 3 postes supplémentaires; 99 000 EUR de dépenses additionnelles pour 2015 Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO): 4 postes supplémentaires; 132 000 EUR de dépenses additionnelles pour 2015.

De steun aan grote landbouwbedrijven wordt extra gekort (3 % extra voor bedrijven die meer dan 100 000 euro per jaar ontvangen, 6 % extra voor bedrijven met meer dan 200 000 euro per jaar en 9 % extra voor bedrijven met meer dan 300 000 euro per jaar).
Des réductions supplémentaires seront opérées pour les grandes exploitations (le prélèvement additionnel s'élèvera respectivement à 3 %, 6 % et 9 % pour les exploitations percevant plus de 100 000 €, 200 000 € et 300 000 €).

De richtlijn bevat een zeer uitvoerige definitie van de producten die binnen het toepassingsgebied vallen (jam of confituur, extra jam of extra confituur, gelei, extra gelei, marmelade, geleimarmelade en kastanjepasta) en geeft aan welke ingrediënten en grondstoffen bij de bereiding ervan mogen worden gebruikt.
Elle définit de façon très détaillée les produits entrant dans son champ d'application (confiture, confiture extra, gelée, gelée extra, marmelade, marmelade-gelée et crème de marrons) et spécifie les ingrédients et les matières premières pouvant être utilisés pour leur fabrication.