Vertaling van "wil graag specifieker ingaan " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux waagt zich niet aan grote juridische discussies maar wil graag even ingaan op de situatie van Brussel.
M. Moureaux ne se hasardera pas dans de grands débats juridiques mais aimerait approfondir la discussion à propos de la situation de Bruxelles.

Deze resolutie wil echter specifiek ingaan op het antisemitisme, of het nu het gevolg is van internationale gebeurtenissen dan wel latent aanwezig is.
Cependant, en l'espèce, la résolution proposée vise à traiter spécifiquement du phénomène de l'antisémitisme, qu'il soit causé par des facteurs internationaux ou qu'il soit latent.

Ik wil graag specifieker ingaan op twee onopgeloste problemen die meermaals tijdens het debat ter sprake zijn gekomen.
Je voudrais aborder de façon plus spécifique deux problèmes évoqués à plusieurs reprises au cours de ce débat.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag specifiek ingaan op paragraaf 90 van dit verslag, waarin wordt gesteld dat concurrentie in de landbouwproductie een voorwaarde is voor lagere prijzen voor de consumenten in Europese landen.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de me concentrer sur le paragraphe 90 de ce rapport, qui déclare que la concurrence en matière de production agricole est une condition préalable de la baisse des prix pour les consommateurs des pays européens.

Er zijn drie specifieke punten waarop ik graag wil ingaan.
Je pense qu’il y a trois points précis auxquels je voudrais faire référence.

Hier wil ik specifiek ingaan op één thema : bepaalde formulieren die in ziekenhuizen gehanteerd worden in hun relatie met de patiënt.
Je veux traiter ici d'un sujet spécifique : certains formulaires qui sont utilisés dans les hôpitaux dans leur relation avec le patient.

Ik wil nu graag nader ingaan op een aantal specifieke onderdelen van het verslag, waarbij ik eerst een paar opmerkingen van algemene aard zou willen maken.
Pour en venir à certains éléments spécifiques soulevés dans le rapport, permettez-moi de faire quelques commentaires généraux.

Ik wil graag dieper ingaan op de principes van dat globale amendement en uitleggen hoe de amendering geleid heeft tot het uiteindelijke standpunt van de commissie.
Je voudrais m'étendre sur les principes de l'amendement global et expliquer comment l'amendement a mené à la position finale adoptée par la commission.