Vertaling van "wil ik graag vier inleidende opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Voor de volgende vier tijdsperiodes wil ik graag enkele vragen stellen: 2013, 2014, 2015 tot en met maart en tenslotte 2015 sinds april.
Je souhaiterais vous poser quelques questions concernant les quatre périodes suivantes, à savoir les années 2013, 2014, 2015 jusqu'au mois de mars inclus et enfin 2015 depuis le mois d'avril.

Na deze veroordeling en de hiervoor aangehaalde opmerkingen van het Hof, wil ik graag weten welke maatregelen worden genomen om consumenten in te lichten over de nutriënten in voedingsmiddelen.
Suite à cette condamnation et aux remarques ci-dessus émises par la Cour, je souhaiterais savoir quelles mesures sont prévues pour informer les consommateurs sur la qualité des nutriments contenus dans les aliments.

Ik wil u graag wijzen op het feit dat het pensioen van de medewerkers van HR Rail wordt berekend op basis van de gemiddelde wedde van de laatste vier jaar voor de medewerkers die op de 1e januari 2012 minstens 50 jaar oud waren en op basis van de laatste wedde voor wie ouder was dan 50 op 1 januari 2012.
Je vous rappelle que la pension des agents d'HR Rail est calculée sur le traitement moyen des quatre dernières années pour les agents qui avaient au moins 50 ans au 1er janvier 2012 et sur base du dernier traitement pour ceux qui avaient 50 ans ou plus au 1er janvier 2012.

Tegen deze uitermate positieve achtergrond van brede overeenstemming tussen het Parlement en de Commissie, wil ik graag enkele inleidende opmerkingen over de drie specifieke kwesties maken.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

Alvorens uitvoerig stil te staan bij de onderhandelingen die nog alle kanten op kunnen gaan, wil ik graag vier algemene opmerkingen maken.
Avant d’entrer dans le détail des négociations qui, par nature, sont mouvantes, je souhaite faire avec vous quatre séries de remarques d’ordre général.

Voordat ik in detail inga op de vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld, wil ik graag vier inleidende opmerkingen maken.
Avant de répondre en détail aux questions posées par l’honorable député, je tiens à faire quatre remarques préliminaires.

Voordat ik bij de afzonderlijke onderwerpen kom, heb ik vier inleidende opmerkingen.
Avant d’aborder les sujets spécifiques, je souhaiterais faire quatre remarques préliminaires.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de één minuut spreektijd die ik heb, wil ik graag vier korte opmerkingen maken.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement quatre points au cours de la minute dont je dispose.

Ik wil dat ook wel doen en ik zal dan graag vier kandidaten van de Vlaams Belangfractie voorstellen.
Je veux bien m'en charger et présenter quatre candidats du Vlaams Belang.