Vertaling van "wil mevrouw nyssens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alhoewel de voorgestelde bepalingen helemaal niet perfect zijn en getuigen van pragmatisme, wil mevrouw Nyssens nog persoonlijk benadrukken dat deze de vorige wet niet volledig opheffen.
Bien que les dispositions proposées soient loin d'être parfaites et qu'elles témoignent de pragmatisme, Mme Nyssens tient à encore souligner personnellement qu'elles n'abrogent pas intégralement la loi existante.

Met amendement nr. 48 (Stuk Senaat, nr. 2-256/5) wil mevrouw Nyssens toezien op de onafhankelijkheid van de ambtshalve aangestelde advocaat ten opzichte van andere partijen in het geding of derden.
L'amendement nº 48 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/5) veille à l'indépendance de l'avocat commis d'office par rapport à d'autres parties au procès et à des tiers.

- U mag zolang spreken als u wil, mevrouw Nyssens.
- Vous pouvez parler pendant deux heures si vous le souhaitez, madame Nyssens.

Als ik het goed begrijp wil mevrouw Nyssens met haar amendement de kiembaantherapie verbieden.
Si je comprends bien, grâce à un amendement, Mme Nyssens veut interdire la thérapie génique germinale.