Traduction de «wil mevrouw thibaut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de inwerkingtreding van deze bepaling betreft, wil mevrouw Thibaut weten wanneer deze wet in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen.
En ce qui concerne l'entrée en vigueur de cette disposition, Mme Thibaut voudrait savoir quand cette loi sera publiée au Moniteur belge.

Wegens dit minimalisme van de voorgestelde tekst en wegens nieuwe verontrustende berichten over de financiële markten wil mevrouw Thibaut verschillende amendementen indienen om de zaken te bespoedigen en verder te gaan dan de Europese richtlijnen. Het betreft de tenuitvoerlegging van sommige aanbevelingen die in april 2009 nagenoeg unaniem door het Parlement werden aangenomen, maar vandaag nog steeds niet zijn uitgevoerd.
À cause de ce minimalisme du texte proposé et à cause des nouvelles informations inquiétantes du marché financier, Mme Thibaut souhaite déposer plusieurs amendements pour accélérer et aller plus loin que les directives européennes; il s'agit de mettre en œuvre certaines de ces recommandations adoptées à la quasi-unanimité par ce parlement en avril 2009, mais encore inactives aujourd'hui.

Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 62 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), subamendement op amendement nr. 14, dat in het voorgestelde punt 4.c), de woorden « , uitgedrukt in kWh/m²/jaar » wil invoegen tussen de woorden « woningen » en « bij het aangaan ».
Mme Thibaut dépose un amendement nº 62 (do c. Sénat, nº 5-254/2), sous-amendement à l'amendement nº 14, visant à ajouter au point 4.c) proposé, les mots « exprimés en kWh/m/an ».