Traduction de «willame op artikel 163 strekt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 33) dat ertoe strekt de juridische kwalificatie van het ontwerp te wijzigen wegens artikel 163.
M. Vandenberghe introduit un amendement (Doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 33), visant à modifier la qualification juridique du projet en raison de l'article 163.

- Amendement nr.18 van de heer Thissen en mevrouw Willame op artikel 163 strekt ertoe dit artikel te doen vervallen omdat het strijdig is met artikel 77 van de Grondwet.
- L'amendement numéro 18 de M. Thissen et de Mme Willame à l'article 163 vise à supprimer ledit article parce que celui-ci ne respecte pas le prescrit de l'article 77 de la Constitution.

- Amendement nr. 141 op artikel 163 strekt ertoe het voorgestelde artikel 60 quinquies van dezelfde wet te doen vervallen.
- L'amendement n° 141 à l'article 163 tend à supprimer l'article 60quinquies proposé à cet article.

- Amendement nr. 163 strekt ertoe artikel 173 te schrappen om de redenen die ik daarnet bij de verantwoording van ons amendement op artikel 172 heb aangehaald.
- L'amendement n° 163 vise à supprimer l'article 173 pour les raisons exposées dans la justification de notre amendement à l'article 172.

- Amendement nr. 41 van mevrouw Willame-Boonen c.s. strekt ertoe artikel 11 te doen vervallen. Dit is een fundamenteel artikel, want het wijzigt volledig de opvatting die wij van de Grondwet hadden als herverdeler van bevoegdheden.
- L'amendement n° 41 de Mme Willame et consorts vise à supprimer l'article 11, article fondamental, on le sait, en ce qu'il modifie complètement la conception que nous avions de la Constitution en tant que répartitrice de compétences.