Vertaling van "willame-boonen ter vervanging " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens vraagt mevrouw Willame-Boonen waarom de regering aan de Kamer van volksvertegenwoordigers de spoedbehandeling heeft gevraagd voor het wetsontwerp tot waarborging van een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen van de provincieraden, de gemeenteraden en het Europees Parlement, terwijl dit wetsontwerp minder dringend lijkt dan de twee andere ter bespreking voorliggende ontwerpen.
Mme Willame-Boonen demande ensuite pourquoi le gouvernement a demandé l'urgence à la Chambre des représentants pour le projet de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes des candidatures aux élections provinciales, communales et du Parlement européen, alors qu'il existe, semble-t-il, moins d'urgence pour ce projet que pour les deux projets de loi en discussion.

Mevrouw Willame-Boonen vraagt of ze goed begrepen heeft dat het centrum ­ voor zijn participatie in de « task force » ­ met andere woorden geen extra personeel ter beschikking krijgt.
Mme Willame-Boonen demande si elle a bien compris qu'il n'a été mis à la disposition du centre pour sa participation à la « task force » aucun collaborateur supplémentaire.

Mondelinge vraag van mevrouw Willame-Boonen aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « de tussen Fedis en de banken gesloten overeenkomst ter bevordering van elektronische betalingen en de gevolgen daarvan voor de kleien winkeliers ».
Question orale de Mme Willame-Boonen au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « l'impact de l'accord passé entre la Fedis et les banques visant à encourager les paiements électroniques pour les petits commerçants ».

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een reeks subsidiaire amendementen in (amendementen nrs. 24 tot 32, Stuk Senaat, nr. 2-709/2) op amendement nr. 23 om tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State die de tekst die ter bespreking voorligt, veel te onnauwkeurig vindt.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un série d'amendements subsidiaires à leur amendement nº 23 visant à tenir compte de l'avis du Conseil d'État, lequel estime le texte à l'examen fort imprécis (amendements nº 24 à 32, Doc. Sénat, nº 2-709/2).

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dienen amendement nr. 29 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 9), dat ertoe strekt een nieuw artikel 12bis in te voegen dat een fonds instelt ter bevordering van de sociaal verantwoorde productie, om de ondernemingen in ontwikkelingslanden in staat te stellen te voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van het label.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 29 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 9), qui vise à ajouter un article 12bis (nouveau) créant un fonds de promotion de la production socialement responsable, qui aiderait les pays en développement à remplir les conditions d'octroi du label.

Artikel 1. Benoemd wordt tot werkend lid van de Raad van bestuur van de Haute Ecole Paul-Henri Spaak tot 14 september 2016 ter vervanging van de heer Eric Boonen (FGTB) : Mevr. Valérie De Nayer (FGTB).
Artikel 1. Est nommé membre effectif du Conseil d'administration de la Haute Ecole Paul-Henri Spaak jusqu'au 14 septembre 2016 en remplacement de M. Eric Boonen (FGTB) : Mme Valérie De Nayer (FGTB).

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 april 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 4 april 2011, worden de heren Alain JONET, te Ukkel, en Harold VINCENT, te Mettet, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, respectievelijk ter vervanging van de heer Renaud WILLAME, te Zaventem, en Mevr. Patricia DESPRETZ, te Brussel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 avril 2011, qui produit ses effets le 4 avril 2011, MM. Alain JONET, à Uccle, et Harold VINCENT, à Mettet, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, en remplacement respectivement de M. Renaud Willame, à Zaventem, et Mme Patricia DESPRETZ, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Dr. Boonen, Steven, Lubbeek, houder van de academische graad van arts en erkend als specialist, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de geriatrie, op de voordracht van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Dr. Pelemans, Walter, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Le Dr Boonen, Steven, Lubbeek, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agrément de médecins spécialistes en gériatrie, sur la proposition de la « Katholieke Universiteit Leuven », en remplacement du Dr Pelemans, Walter, dont il achèvera le mandat.

d) Mevr. Magdeleine Willame-Boonen ter vervanging van Mevr. Anne-Marie Lizin, wier mandaat zij zal voleindigen;
d) Mme Magdeleine Willame-Boonen en remplacement de Mme Anne-Marie Lizin, dont elle achèvera le mandat;

Art. 3. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg ter vervanging van Mevr. Boonen, C. , Grimbergen, van wie hij het mandaat zal voleindigen :
Art. 3. Est nommé en qualité de membre suppléant du Conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé en remplacement de Mme Boonen, C. , Grimbergen, dont il achèvera le mandat :