Traduction de «mevr magdeleine willame-boonen ter vervanging » (Néerlandais → Français) :

d) Mevr. Magdeleine Willame-Boonen ter vervanging van Mevr. Anne-Marie Lizin, wier mandaat zij zal voleindigen;
d) Mme Magdeleine Willame-Boonen en remplacement de Mme Anne-Marie Lizin, dont elle achèvera le mandat;

b) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel" ;
b) de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains" ;

c) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de houding van de Bush-administratie tegenover het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling" ;
c) de Mme Magdeleine Willame-Boonen au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " l'attitude de l'administration Bush envers le programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement" ;

- Mevr. A. Ottevaere benoemd tot lid van de Raad van Beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van Mevr. Willame.
- Mme A. Ottevaere est nommée membre du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant du Ministre des Affaires sociales, en remplacement de Mme Willame.

Bij koninklijk besluit van 14 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt Mevr. Willame, Elise, algemeen adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, ter vervanging van Mevr. Clotuche, Gabrielle.
Par arrêté royal du 14 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Willame, Elise, conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est nommée Commissaire du Gouvernement près l'Office national de Sécurité sociale, en remplacement de Mme Clotuche, Gabrielle.

- van mevr. Magdeleine Willame-Boonen (de uitoefening van het kiesrecht door de Belgen in het buitenland);
- de Mme Magdeleine Willame-Boonen (l'exercice du droit de vote des Belges à l'étranger) ;

- van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen (de problemen bij het elektronisch stemmen)
- de Mme Magdeleine Willame-Boonen (les difficultés du vote électronique)

Te verzenden naar de Commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden. Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52, § 1, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen en de heer Philippe Charlier (Gedr. St.
Proposition de loi modifiant l'article 52, § 1er, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection des consommateurs, de Mme Magdeleine Willame-Boonen et M. Philippe Charlier (Do c. 1-1118/1).

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 (van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen en Mevr. Andrée Delcourt-Pêtre; Gedr.
Proposition de loi complétant l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonées le 12 janvier 1973, de Mme Magdeleine Willame-Boonen et Mme Andrée Delcourt-Pêtre (Doc. 1-838/1).