Vertaling van "willen bereiken mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Kapompolé is tevreden over de amendering van het ontwerp door de Kamer die overeenstemt met wat zij met haar amendement nr. 2 had willen bereiken.
Mme Kapompolé se réjouit de la modification que la Chambre a apportée à la loi en projet et qui correspond à ce qu'elle-même avait voulu obtenir au moyen de son amendement nº 2.

Als we dit willen bereiken, mevrouw Reding, mijnheer Barroso, hebben we een echte, harde quotumregeling nodig.
Pour y parvenir, Madame Reding, Monsieur Barroso, nous devons recourir à d’authentiques et stricts régimes de quotas.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, wij moeten ons afvragen, wat wij met deze hele discussie nu eigenlijk willen bereiken.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous devrions nous demander ce que nous essayons réellement d’obtenir à travers tout ce débat.

Dat is wat we met mevrouw Fischer Boel en al haar collega's willen bereiken. Ik bedank ze allemaal voor hun welwillende opstelling de afgelopen maanden.
C’est la tâche à laquelle nous allons travailler avec Mariann Fischer Boel et l’ensemble de ses collaborateurs, que je remercie de l’état d’esprit que nous avons construit entre nous tout au long des mois passés.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, gezien de tekortkomingen die het proces van Lissabon tot nog toe kenmerken, is er reden om te benadrukken dat de belangrijkste vraag niet is wát we willen bereiken, maar hoe we dat willen bereiken.
- (SV) Madame la Présidente, à la lumière des manquements qui caractérisent jusqu’ici le processus de Lisbonne, force est de constater que la question la plus importante en la matière n’est pas de savoir ce à quoi nous voulons parvenir, mais la manière d’y parvenir.