Traduction de «willen naar engeland » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux vraagt of die mensen nog steeds per se naar Engeland willen of thans bereid zijn om zich in andere Europese landen te vestigen.
M. Moureaux demande si ces personnes sont encore animées par une farouche volonté de gagner l'Angleterre ou si elles sont à présent prêtes à s'installer dans d'autres pays européens.

Zonder de nodige aanpassingen lijkt Oostende een magneet te worden voor illegalen die naar Engeland willen.
Sans les adaptations nécessaires, Ostende agit comme un aimant sur les illégaux désireux de se rendre en Angleterre.

Ik neem opnieuw het voorbeeld van de landen aan het Kanaal. Of het nu gaat om Frankrijk met Sangatte of om België met Oostende en Zeebrugge, veel vreemdelingen willen naar Engeland reizen omdat ze dat land aantrekkelijker vinden.
Je reprends l'exemple des pays de la Manche, qu'il s'agisse de la France avec Sangatte ou de la Belgique, avec Ostende et Zeebruges.

- Het gerechtelijke arrondissement Brugge-Oostende vormt al jaren een doorgangsgebied voor illegalen die meestal naar Engeland willen gaan.
- L'arrondissement judiciaire Bruges-Ostende constitue, depuis des années, une zone de passage pour les illégaux qui généralement veulent se rendre en Angleterre.