Traduction de «wilsverklaring kan immers slechts indicatieve » (Néerlandais → Français) :

De wilsverklaring kan immers slechts indicatieve waarde hebben aangezien de patiënt niet meer in staat is zijn wens te bevestigen zoals hij dat wel kan in de situatie als bedoeld in artikel 3.
Par ailleurs, la condition de validité de la déclaration anticipée émise ici, à savoir la présence de témoins, n'a pas de sens puisque cette déclaration ne peut avoir qu'une valeur indicative, le patient n'étant plus en état de confirmer sa volonté comme il peut le faire lorsqu'il se trouve dans la situation visée par l'article 3.

De wilsverklaring betreft geen bindende opdracht voor de arts en heeft slechts indicatieve waarde.
La déclaration de volonté n'a pas force obligatoire pour le médecin et n'a qu'une valeur indicative.

De wilsverklaring betreft geen bindende opdracht voor de arts en heeft slechts indicatieve waarde.
La déclaration ne revêt aucun caractère contraignant pour le médecin et n'a qu'une valeur indicative.

De wilsverklaring heeft niettemin slechts een indicatieve waarde voor de arts».
Elle n'a cependant que valeur indicative pour le médecin».