Vertaling van "winnend aangeduid werden " (Nederlands → Frans) :

Een Super Lotto spelticket of een transactie tot deelname aan Super Lotto, welke als winnend werden aangeduid ter gelegenheid van een trekking, blijven deelnemen aan de resterende trekkingen van diezelfde dag.
Un ticket de jeu Super Lotto ou une transaction liée à une prise de participation au Super Lotto qui a été désigné gagnant lors d'un des tirages au sort reste en lice pour les tirages restants du même jour.

2° informeert telefonisch, of met elk ander door haar nuttig geacht middel, de personen die via telefonische boodschappen de deelnemingsticketten hebben doen deelnemen die door de trekkingen als winnend aangeduid werden, en dit binnen de 120 uren volgend op de desbetreffende trekking.
2° informe téléphoniquement, ou par tout autre moyen jugé nécessaire, les auteurs des messages téléphoniques ayant fait participer des tickets de jeu désignés gagnants par les tirages au sort et ce, endéans les 120 heures suivant celle à laquelle a eu lieu le tirage au sort concerné.

Art. 4. Het concept van toekenning van de loten berust op de gehele of gedeeltelijke overeenstemming van een getal van zes cijfers, dat in Arabische cijfers op het in artikel 3 bedoelde deelnemingsticket is afgedrukt, met winnende getallen van 6, 5, 4 en 3 cijfers, die werden aangeduid hetzij door de trekkingen bedoeld in de artikelen 11 tot en met 19, hetzij door de trekkingen bedoeld in artikel 20.
Art. 4. Le concept attributif des lots repose sur la concordance totale ou partielle d'un numéro de six chiffres imprimé en chiffres arabes sur le ticket de jeu visé à l'article 3 avec des numéros gagnants de 6, 5, 4 et 3 chiffres désignés, soit par les tirages au sort visés aux articles 11 à 19, soit par les tirages au sort visés à l'article 20.

3° 10 % van de inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel « Volle Kaart », dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 25 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid tijdens de 3de fase van de trekking bedoeld in het artikel 8, 1ste lid, 3°;
3° 10 % des mises sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu « Tout Couvert », c'est-à-dire entre les grilles dont les 25 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés lors de la 3ème phase de tirage visée à l'article 8, alinéa 1, 3°;

3° 10 % van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Volle kaart" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 24 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid overeenkomstig artikel 11 of 12;
3° 10 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " Tout couvert" , c'est-à-dire entre les grilles dont les 24 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés conformément à l'article 11 ou 12;