Vertaling van "winsten had gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede, in dit opzicht is het veelbetekenend dat in 2007, als gevolg van een herstructurering die volgens mij onnodig was, duizenden werknemers van Airbus hun baan verloren, terwijl dit Europese consortium in de jaren daarvoor enorme winsten had gemaakt.
Deuxièmement, le fait que des milliers d'employés d'Airbus aient perdu leur emploi en 2007 à la suite d'une restructuration qui, d'après moi, n'était pas nécessaire – après des années de bénéfices immenses pour ce consortium européen – est significatif à cet égard.

Begin 1997 werd door mij, nadat ik kennis had van het bericht van de nv Demico dat de opdracht zou beëindigd zijn begin januari 1998 en na kennisname van de vragen van het Rekenhof, een onafhankelijk accountant aangesteld om de volledige boekhouding van de nv Demico grondig te controleren en om na te gaan of Demico winsten heeft gemaakt door opdrachten van derden.
Début 1997, après que Demico s.a. m'annonça la fin de la mission pour début janvier 1998 et après avoir pris connaissance des questions de la Cour des comptes, j'ai désigné un comptable indépendant afin de contrôler à fond toute la comptabilité de Demico et vérifier si Demico avait réalisé des bénéfices par des missions à des tiers.