Vertaling van "winstmarge dekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

winstmarge
marge bénéficiaire

belastingheffing over de winstmarge
imposition de la marge bénéficiaire

bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge
régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

winstmarge
marge bénéficiaire | marge de profit

winstmarge van de wederverkoper
marge bénéficiaire du revendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De incubator rekent voor de ondersteuning, begeleiding en de vormen van netwerking die aan de O&O-starters in het bedrijfsverzamelgebouw van de incubator worden aangeboden, de markprijs en indien geen marktprijs kan worden vastgesteld, een prijs die de directe kosten van de dienstverlening dekt met daarenboven een redelijke winstmarge.
Pour l'appui, l'accompagnement et les formes de réseautage offerts aux entrepreneurs débutants R&D dans l'hôtel d'entreprises de l'incubateur, l'incubateur impute le prix du marché et lorsqu'aucun prix du marché ne peut être fixé, un prix couvrant les frais directs du service, majoré d'une marge de bénéfice raisonnable.

Bovendien betekent het feit dat de prijs alleen de kosten van het produceren van elektriciteit plus een winstmarge dekt niet dat deze geen eventuele te hoge compensatie bevat, aangezien veel van de kosten van het produceren van elektriciteit de normale kosten kunnen zijn die door elke elektriciteitsproducent worden afgedekt, in tegenstelling tot de hogere kosten die geassocieerd worden met diensten van algemeen economisch belang.
En outre, le fait que le prix ne couvre que les coûts liés à la production d’électricité, majorés d’une marge bénéficiaire, ne signifie pas qu’il n’inclut pas une compensation excessive, car de nombreux coûts liés à la production d’électricité peuvent être les coûts normalement supportés par un producteur, et non des coûts supplémentaires associés à l’exécution de SIEG.

Uit hun berekeningen blijkt immers dat de sociale lasten van de diamantnijverheid door de handelaars ten behoeve van hun concurrenten worden gedekt en dat het compensatiefonds meer dan de helft van de reële loonkosten dekt en tevens bijna de helft van de winstmarge opzuigt.
En effet, il ressort des calculs qu'ils ont effectués que les charges sociales de l'industrie du diamant sont couvertes par les commerçants au profit de leurs concurrents et que le fonds de compensation couvrira plus de la moitié des coûts salariaux réels et absorbera aussi près de la moitié de la marge bénéficiaire.