Traduction de «winstoogmerk belgian bristol-myers » (Néerlandais → Français) :

50.240 ASBL / VZW Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (VZW), avenue de Finlande 8, te 1420 Braine-lAlleud
50.240 A.S.B.L. / VZW Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (ASBL), avenue de Finlande 8, à 1420 Braine lAlleud

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Avenue de Finlande 8, te 1420 Braine- l'Alleud
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Avenue de Finlande 8, à 1420 Braine l'Alleud

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 16 januari 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 11 april 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (administratief codenummer : 50.240), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Terhulpsesteenweg 185, te 1170 Brussel, op datum van 1 augustus 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van Bristol-Myers Squibb die getransfereerd werden naar de N.V. Zimmer, overdraagt aan de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.
Par décision du Comité de direction de l'Office de contrôle des Assurances, en date du 16 janvier 2003, est approuvée la convention du 11 avril 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (code administratif : 50.240), dont le siège social est situé chaussée de La Hulpe 185, à 1170 Bruxelles, transfère avec effet au 1 août 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'égard des travailleurs de Bristol-Myers Squibb, qui ont été transférés à la S.A. Zimmer, à la société anonyme de droit suisse « Swiss Life (Belgium) », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 82, à 1040 Bruxelles.

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Avenue de Finlande 8, te 1420 Braine- l'Alleud
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Avenue de Finlande 8, à 1420 Braine lAlleud

Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (V. Z.W.), Terhulpsesteenweg 185, te 1170 Brussel;
Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund, (A.S.B.L.), Chaussée de La Hulpe 185, à 1170 Bruxelles;