Vertaling van "winstoogmerk west-vlaamse " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Vlaamse Liga tegen Kanker » te Brussel om van 15 tot en met 17 september 2017, onder de benaming « 23ste Plantjesweekend van Kom op tegen Kanker - Vlaamse Liga tegen Kanker vzw » een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Par arrêté royal du 12 juin 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, l'association sans but lucratif « Vlaamse Liga tegen Kanker » à Bruxelles est autorisée à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale, du Brabant flamand, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 15 au 17 septembre 2017 inclus sous la dénomination « 23 Plantjesweekend van Kom op tegen Kanker - Vlaamse Liga tegen Kanker vzw ».

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » te Brussel om van 21 oktober 2017 tot en met 12 november 2017 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren.
Un arrêté royal du 12 juin 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 21 octobre 2017 au 12 novembre 2017 inclus.

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » te Brussel om van 21 oktober 2016 tot en met 14 november 2016 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren.
Un arrêté royal du 6 juin 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 21 octobre 2016 au 14 novembre 2016 inclus.

- Vergunning Bij koninklijk besluit van 29 mei 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Vlaamse Liga tegen Kanker » te Brussel om van 16 tot en met 18 september 2016, onder de benaming « 22ste Plantjesweekend van Kom op tegen Kanker - Vlaamse Liga tegen Kanker vzw » een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
- Autorisation Par arrêté royal du 29 mei 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, l'association sans but lucratif « Vlaamse Liga tegen Kanker » à Bruxelles est autorisée à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale, du Brabant flamand, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 16 au 18 septembre 2016 inclus sous la dénomination « 22 Plantjesweekend van Kom op tegen Kanker - Vlaamse Liga tegen Kanker vzw ».

Overwegende dat de wijzigingen die het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « West-Vlaamse Brandweerschool » in artikel 1, § 2 oplegt, werden aangebracht in de statuten van de vereniging zonder winstoogmerk « West-Vlaamse Brandweerschool »;
Considérant que les modifications imposées, dans son article 1, § 2, par l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « West-Vlaamse Brandweerschool », ont été apportées aux statuts de l'association sans but lucratif « West-Vlaamse Brandweerschool »;

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2002 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is aan de vereniging zonder winstoogmerk " Vlaamse Liga tegen Kanker » te Brussel vergunning verleend om een huis-aan-huis collecte van geld te houden in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Vlaams-Brabant evenals in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad op 13, 14 en 15 september 2002.
Un arrêté royal du 15 juillet 2002 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Vlaamse Liga tegen Kanker » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale et du Brabant flamand, ainsi que dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale les 13, 14 et 15 septembre 2002.

Artikel 1. § 1. Het opleidings en vervolmakingscentrum voor hulpverleners-ambulanciers voor de provincie West-Vlaanderen, ingericht door de vereniging zonder winstoogmerk « West-Vlaamse Brandweerschool », wordt erkend tot 31 december 1999.
Article 1. § 1er. Le centre de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers pour la province de la Flandre occidentale, organisé par l'association sans but lucratif « West-Vlaamse Brandweerschool » est agréé jusqu'au 31 décembre 1999.

Gelet op de aanvragen tot erkenning van 18 juni 1998 en 23 december 1998, uitgaande van de vereniging zonder winstoogmerk « West-Vlaamse Brandweerschool », vergezeld van de statuten, goedgekeurd door de algmene vergadering op 21 april 1997, evenals van het algemeen reglement en het huishoudelijk reglement, goedgekeurd door de raad van beheer op 3 juni 1998;
Vu les demandes d'agrément des 18 juin 1998 et 23 décembre 1998, émanant de l'association sans but lucratif « West-Vlaamse Brandweerschool », accompagnées des statuts approuvés par l'assemblée générale le 21 avril 1997, ainsi que du règlement général et du règlement d'ordre intérieur approuvés par le conseil d'administration le 3 juin 1998;

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Vlaamse Liga tegen Kanker" , te Brussel, om in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Limburg, Oost- en West-Vlaanderen en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een tombola te organiseren, onder de benaming " Kijk en Winkaart" , van 15 januari 2001 tot en met 23 februari 2001.
Un arrêté royal du 10 juin 2001 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Vlaamse Liga tegen Kanker" à Bruxelles à organiser une tombola, dans les provinces de Anvers, du Brabant flamand, de Limbourg, de Flandre orientale, de Flandre occidentale et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sous la dénomination " Kijk en Winkaart" , du 15 janvier 2001 au 23 février 2001 inclus.