Traduction de «wint iedereen erbij » (Néerlandais → Français) :

3.3 Acht onderling gekoppelde prioritaire gebieden: iedereen wint erbij
3.3 Huit domaines prioritaires interconnectés: une valeur ajoutée pour tous

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie, hierover: "Iedereen wint erbij als de talrijke digitale openbare diensten die in Europa actief zijn, op een veilige en efficiënte manier samenwerken: de overheden kunnen hun online-strategie optimaliseren, ondernemingen kunnen kosten besparen als zij zaken doen op de interne markt en burgers moeten minder formaliteiten vervullen als zij in Europa reizen".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «En permettant aux nombreux services publics numériques existant en Europe de collaborer de façon sûre et efficace, nous servons les intérêts de tous: les pouvoirs publics peuvent tirer pleinement parti de leurs stratégies numériques; les entreprises peuvent opérer dans le marché unique à moindre coût; et les formalités sont réduites pour les citoyens qui se déplacent dans l'UE».

Zolang het Parlement een grotere democratische legitimatie geniet, wint iedereen erbij.
Tant que nous avons un Parlement plus légitime sur le plan démocratique, tout le monde est gagnant.

Ik heb het al vaak gezegd: in deze overeenkomsten moet een goed evenwicht worden gevonden, waarbij iedereen wat inlevert zodat iedereen erbij wint.
Je l’ai dit à de nombreuses reprises: ces accords doivent établir un certain équilibre, par lequel chacun cède un peu de terrain, mais tout le monde en sort gagnant.

Dat is voor iedereen een winstpunt. Onze democratie wint erbij als de adviezen, dankzij de moderne technologie, worden gepubliceerd. Die adviezen zijn instrumenten voor het wetgevend werk en voor het werk van de burger.
Notre démocratie gagne à publier, grâce aux moyens technologiques modernes, des avis qui sont des instruments du travail législatif et du travail citoyen.