Traduction de «woensdag 6 oktober werd laurette » (Néerlandais → Français) :

Op woensdag 6 oktober werd Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en fungerend voorzitter van de Raad Sociaal beleid en gezondheid, door het Comité van de Regio's (CvdR) uitgenodigd om over het Europese sociale beleid te debatteren met de lokale en regionale afgevaardigden van de EU, die in Brussel samengekomen waren.
Le Comité des Régions (CdR) a invité ce mercredi 6 octobre Laurette Onkelinx, ministre belge des Affaires sociales et présidente en exercice du Conseil "Politique sociale et santé", à débattre de la politique sociale européenne avec les élus locaux et régionaux européens réunis à Bruxelles.

In het Vlaams Parlement werd hierover reeds op woensdag 7 oktober 2015 een vraag gesteld door collega Vlaams parlementslid Rob Beenders (sp.a).
Le mercredi 7 octobre 2015, mon collègue du Parlement flamand Rob Beenders (sp.a) avait déjà posé une question à ce sujet.

Op zaterdag 22 oktober 2011, zondag 23 oktober 2011 en woensdag 26 oktober 2011 werd in Brussel een Top van de staatshoofden en regeringsleiders gehouden, die was gewijd aan de financiële crisis in de Europese Unie (1) .
Les samedi 22 octobre 2011, dimanche 23 octobre 2011 et mercredi 26 octobre 2011, s'est tenu à Bruxelles un sommet des chefs d'État ou de gouvernement portant sur la crise financière dans l'Union européenne (1) .

Op woensdag 17 oktober 2001 werd een gemeenschappelijke vergadering georganiseerd van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat en de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001).
Le mercredi 17 octobre 2001, une réunion commune du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat ainsi que de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants a été organisée à l'occasion du Conseil européen de Gand (19 octobre 2001).

Op woensdag 6 oktober zullen de leden van het CvdR met de Belgische vice-premier Laurette Onkelinx, die zal spreken namens het voorzitterschap van de Raad, een debat voeren over de speciale aard van de sociale dienstverlening.
Mercredi 6 octobre, les membres du CdR débattront de la nature spécifique des services sociaux avec Laurette Onkelinx, vice-première ministre belge représentant la présidence du Conseil de l'UE.

De termijn voor het indienen van de kandidaturen werd tijdens de plenaire vergadering van het Parlement van woensdag 19 oktober 2005 verlengd tot maandag 21 november 2005, om 12 uur.
Le délai de dépôt des candidatures a été prolongé lors de la séance plénière du Parlement du mercredi 19 octobre 2005 jusqu'au lundi 21 novembre 2005, à 12 heures.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 11 oktober 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 16 oktober 2013.
-Le projet de loi a été reçu le 11 octobre 2013 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 16 octobre 2013.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 15 oktober 2010; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 20 oktober 2010.
-Le projet de loi a été reçu le 15 octobre 2010 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 20 octobre 2010.

De heer Wang werd tijdens het proces tegen hem in Peking op woensdag 30 oktober veroordeeld tot een langdurige gevangenisstraf wegens activiteiten die in een democratische samenleving zouden worden beschouwd als de uitoefening van het intrinsieke en onvervreemdbare recht op vrijheid van meningsuiting.
Celui-ci a été condamné, lors de son procès qui s'est déroulé à Pékin le mercredi 30 octobre, à une longue peine de prison pour des activités qui, dans une société démocratique, seraient considérées comme relevant de l'exercice de son droit intrinsèque et inaliénable à la liberté d'expression.