Vertaling van "woluwe werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sint-Stevens-Woluwe
Woluwe-Saint-Etienne

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

opdracht voor werken | overheidsopdracht voor werken
marché de travaux | marché public de travaux

openbare werken
travaux publics

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage van elk gewest is verdeeld op basis van de verdeelsleutels van de kosten voor de werken voor de sanering van het deelstroomgebied `Noord' (Zenne en Woluwe) en het deelstroomgebied `Zuid'. - Voor het deelstroomgebied `Noord' : het Vlaams Gewest is verschuldigd aan het Brussel Hoofdstedelijk Gewest van 15,7% van de totale kosten voor de sanering van dit deelstroomgebied; - Voor het deelstroomgebied `Zuid' : het Vlaams Gewest is verschuldigd aan het Brussel Hoofdstedelijk Gewest van 11,68% van de totale kosten voor de sanering van dit deelstroomgebied.
La contribution de chaque région est déterminée sur base d'une clé de répartition des coûts des travaux d'assainissement du sous-bassin Nord (Senne et Woluwe) et du sous-bassin Sud (Senne) : - pour le sous-bassin Nord: la Région flamande est redevable à la Région bruxelloise de 15,7% du coût total de l'assainissement du sous-bassin ; - pour le sous-bassin Sud : la Région flamande est redevable à la Région bruxelloise de 11,68% du coût total de l'assainissement du sous-bassin.

- Bij besluit van 27 oktober 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 september 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe kennis neemt van het ministerieel niet-goedkeuringsbesluit gedateerd 27 augustus 2015 betreffende een identieke opdracht en deze overheidsopdracht van werken aangaande de afbraak van de scholen "Parc Schumann" en "La Charmille" en de heropbouw van de school "Parc Schumann" en de sportzaal opnieuw plaatst met goedkeuring van het desbetreffende bestek en de vaststelling van de gunningswijze.
- Par arrêté du 27 octobre 2015 est approuvée la délibération du 21 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de la commune de Woluwe-Saint-Lambert prend acte de l'arrêté ministériel de non-approbation daté du 27 août 2015 relatif à un marché identique et passe à nouveau ce marché public de travaux relatif à la démolition des écoles « Parc Schumann » et « La Charmille » et la reconstruction de l'école « Parc Schumann » et la salle de sport en approuvant le cahier spécial des charges et fixant le mode de passation.

- Bij besluit van 27 oktober 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 september 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe kennis neemt van het ministerieel niet-goedkeuringsbesluit gedateerd 27 augustus 2015 betreffende een identieke opdracht en deze overheidsopdracht van werken aangaande het opnieuw aanleggen van het Sint-Lambertusplein opnieuw plaatst met goedkeuring van het desbetreffende bestek en de vaststelling van de gunningswijze
- Par arrêté du 27 octobre 2015 est approuvée la délibération du 21 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert prend acte de l'arrêté de non-approbation daté du 27 août 2015 relatif à un marché identique et passe à nouveau ce marché public de travaux relatif au réaménagement de la Place Saint-Lambert en approuvant le cahier spécial des charges et fixant le mode de passation.

- Bij besluit van 9 februari 2011 wordt de beslissing van 28 december 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de inschrijvers selecteert en de opdracht van werken betreffende de renovatie van de gevels, ramen en daken van het gemeentehuis gunt aan de firma « Renotec NV », gevestigd Acaciastraat 14c, te 2440 Geel, vernietigd.
- Par arrêté du 9 février 2011 est annulée la délibération du 28 décembre 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché de travaux relatif à la rénovation des façades, châssis et toitures de la maison communal à la firme « Renotec NV », Acaciastraat 14c, à 2440 Geel.

- Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 1 juli 2010 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe als gunningswijze van de opdracht betreffende de studie voor de uitbreiding van het kinderdagverblijf van Vogelzang de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking kiest bij toepassing van artikel 17, § 2, 1°, f), van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten.
- Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 1 juillet 2010 par lequel le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre choisit, comme mode de passation du marche relatif à l'étude pour l'agrandissement de la crèche du Chant d'Oiseau, la procédure négociée sans publicité en application de l'article 17, § 2, 1°, f), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Woluwe - Werken Erelonen Totaal - 1995 19.931.728 5.200.000 25.131.728 1996 16.667.397 5.500.000 22.167.397 - Totaal 47.299.125 - 2.
Woluwe - Travaux Honoraires Total - 1995 19.931.728 5.200.000 25.131.728 1996 16.667.397 5.500.000 22.167.397 - Total 47.299.125 - 2.

De heer Delpérée zei me daarnet dat sommige Brusselse gemeenten, meer bepaald Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe, reeds op die manier werken.
Tout à l'heure, M. Delpérée me disait que certaines communes bruxelloises, Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert notamment, procédaient déjà de cette façon.

Bij brieven van 16, 17, 21, 22 en 23 mei 2002 hebben de burgemeesters van Baelen, Lessen, Sint-Lambrechts-Woluwe, Châtelet, Dison, Morlanwelz, Cerfontaine, Thuin, Les Bons Villers en Aubange aan de Senaat overgezonden een motie met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
Par lettres des 16, 17, 21, 22 et 23 mai 2002, les bourgmestres de Baelen, Lessines, Woluwe-Saint-Lambert, Châtelet, Dison, Morlanwelz, Cerfontaine, Thuin, Les Bons Villers et Aubange ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.

Bij brieven van 15 en 24 mei en van 14, 18, 19, 24 en 25 juni 2002 hebben de gouverneur van de provincie Henegouwen en de burgemeesters van Hotton, Profondeville, Sint-Pieters-Woluwe, Aiseau-Presles, Namen, Héron, Moeskroen, Pepinster, Theux, Écaussinnes en Seraing aan de Senaat overgezonden een motie met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
Par lettres des 15 et 24 mai et des 14, 18, 19, 24 et 25 juin 2002, le gouverneur de la province de Hainaut et les bourgmestres de Hotton, Profondeville, Woluwe-Saint-Pierre, Aiseau-Presles, Namur, Héron, Mouscron, Pepinster, Theux, Écaussinnes et Seraing ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.