Vertaling van "wonende te houthalen-helchteren " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 is machtiging verleend aan de heer Vangenechten, Michael, geboren te Heusden-Zolder op 17 juni 1992, wonende te Houthalen-Helchteren; en
Par arrêté royal du 18 septembre 2017 M. Vangenechten, Michael, né à Heusden-Zolder le 17 juin 1992, demeurant à Houthalen-Helchteren; et

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet benoemd is in het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt-Lommel en Sint-Truiden, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, toegevoegde vrederechter van het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt en Sint-Truiden.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le canton de Beringen, le premier et le second canton d'Hasselt, les cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt-Lommel et de Saint-Trond devient, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge de paix de complément du canton de Beringen, du premier et du second canton d'Hasselt, des cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt et de Saint-Trond.

4. De stad Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.
4. La ville de Peer et les communes de Hechtel-Eksel, de Houthalen-Helchteren et de Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.

Sarah HOUBEN, die woonplaats kiest bij Mr. Werner VANDIJCK, advocaat, met kantoor te 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18 bus 2, heeft op 16 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Houthalen-Helchteren van 27 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Breelaarheide".
Sarah HOUBEN, ayant élu domicile chez Me Werner VANDIJCK, avocat, ayant son cabinet à 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18, bte 2, a demandé le 16 août 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Houthalen-Helchteren du 27 avril 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Breelaarheide ».

De VZW LIMBURGSE MILIEUKOEPEL, Guy COOLENS, Martine BOES-COOLENS, Jean-Luc COOLENS en Anne-Françoise TIMMERMANS-COOLENS, die woonplaats kiezen bij Mrs. Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 23 juni 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 2017 houdende intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 6 maart 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Closing the Circle" in Houthalen-Helchteren en houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Closing the Circle" in Houthalen-Helchteren.
L'A.S.B.L. LIMBURGSE MILIEUKOEPEL, Guy COOLENS, Martine BOES-COOLENS, Jean-Luc COOLENS et Anne-Françoise TIMMERMANS-COOLENS, ayant élu domicile chez Mes Filip DE PRETER et Bert VAN HERREWEGHE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 23 juin 2017 la suspension de l'exécution et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017 retirant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Closing the Circle » à Houthalen-Helchteren et portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Closing the Circle » à Houthalen-Helchteren .

Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 maart 2014, is de heer Praets, R., wonende te Houthalen-Helchteren, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Hasselt, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 8 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2014, M. Praets, R., domicilié à Houthalen-Helchteren, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce d'Hasselt, pour un terme de cinq ans.

- de heer Aertssen, J., wonende te Houthalen-Helchteren, voor een termijn eindigend op 30 juni 2015.
- M. Aertssen, J., domicilié à Houthalen-Helchteren, pour un terme expirant le 30 juin 2015.

- Opsteyn, A., wonende te Houthalen-Helchteren, voor een termijn eindigend op 30 november 2014;
- Opsteyn, A., domicilié à Houthalen-Helchteren, pour un terme expirant le 30 novembre 2014;

Bij koninklijk besluit van 28 januari 2011 is machtiging verleend aan de heer Notermans, Robin Maarten Peter, geboren te Hasselt op 28 april 1984, wonende te Houthalen-Helchteren; en
Par arrêté royal du 28 janvier 2011, M. Notermans, Robin Maarten Peter, né à Hasselt le 28 avril 1984, demeurant à Houthalen-Helchteren; et

de genaamde Ait Si Mhand, Jerico Amien, geboren te Hasselt op 31 december 1999, beiden wonende te Houthalen-Helchteren,
le nommé Ait Si Mhand, Jerico Amien, né à Hasselt le 31 décembre 1999,