Traduction de «april 1984 wonende te houthalen-helchteren » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 is machtiging verleend aan de heer Vangenechten, Michael, geboren te Heusden-Zolder op 17 juni 1992, wonende te Houthalen-Helchteren; en
Par arrêté royal du 18 septembre 2017 M. Vangenechten, Michael, né à Heusden-Zolder le 17 juin 1992, demeurant à Houthalen-Helchteren; et

Bij koninklijk besluit van 28 januari 2011 is machtiging verleend aan de heer Notermans, Robin Maarten Peter, geboren te Hasselt op 28 april 1984, wonende te Houthalen-Helchteren; en
Par arrêté royal du 28 janvier 2011, M. Notermans, Robin Maarten Peter, né à Hasselt le 28 avril 1984, demeurant à Houthalen-Helchteren; et

Sarah HOUBEN, die woonplaats kiest bij Mr. Werner VANDIJCK, advocaat, met kantoor te 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18 bus 2, heeft op 16 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Houthalen-Helchteren van 27 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Breelaarheide".
Sarah HOUBEN, ayant élu domicile chez Me Werner VANDIJCK, avocat, ayant son cabinet à 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18, bte 2, a demandé le 16 août 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Houthalen-Helchteren du 27 avril 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Breelaarheide ».

5° het centrum voor volwassenenonderwijs waarvan de hoofdvestigingsplaats op 1 januari 2017 in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad of in de rand- en taalgrensgemeenten of in de voormalige mijngemeente Beringen, Genk, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder en Maasmechelen ligt, heeft tijdens de referteperiode van 1 april n-1 tot en met 31 maart n ten minste 525.000 lesurencursist behaald, waarbij de lesurencursist die volgens de formule van artikel 98, § 1, aan de basis hebben gelegen van de berekening voor de overdracht van leraarsuren bij een overheveling van een of meer structuuronderdelen op 1 september n naar een ander centrum, niet meegerekend zijn;
5° le centre d'éducation des adultes dont l'implantation principale est située au 1 janvier 2017 dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ou dans les communes périphériques et des communes de la frontière linguistique ou dans les anciennes communes minières Beringen, Genk, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder et Maasmechelen, a atteint, pendant la période de référence du 1 avril n-1 au 31 mars n au moins 525.000 heures de cours/apprenant. Dans ce chiffre ne sont pas comprises les heures de cours/apprenant qui ont, suivant la formule de l'article 98, § 1, servi de base au calcul du transfert des périodes/enseignant lors d'un transfert d'une ou plusieurs subdivisions structurelles à un autre centre au 1 septembre n ;

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2017, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), publié au Moniteur belge du 26 janvier 2017, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 2 december 2016 tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2016, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 2 décembre 2016 modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes), publié au Moniteur belge du 30 décembre 2016, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.

Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 maart 2014, is de heer Praets, R., wonende te Houthalen-Helchteren, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Hasselt, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 8 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2014, M. Praets, R., domicilié à Houthalen-Helchteren, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce d'Hasselt, pour un terme de cinq ans.

- de heer Aertssen, J., wonende te Houthalen-Helchteren, voor een termijn eindigend op 30 juni 2015.
- M. Aertssen, J., domicilié à Houthalen-Helchteren, pour un terme expirant le 30 juin 2015.

- Opsteyn, A., wonende te Houthalen-Helchteren, voor een termijn eindigend op 30 november 2014;
- Opsteyn, A., domicilié à Houthalen-Helchteren, pour un terme expirant le 30 novembre 2014;

de genaamde Ait Si Mhand, Jerico Amien, geboren te Hasselt op 31 december 1999, beiden wonende te Houthalen-Helchteren,
le nommé Ait Si Mhand, Jerico Amien, né à Hasselt le 31 décembre 1999,