Traduction de «woont van rechtswege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

van rechtswege toebehoren | van rechtswege toekomen
appartenir de droit

van rechtswege
de plein droit

subrogatie van rechtswege
subrogation de plein droit

lid van rechtswege
membre de droit

van rechtswege lid
membre de droit | membre d'office

woont in kindertehuis
vit dans un foyer pour enfants

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. De commissaris woont van rechtswege de vergaderingen bij van de algemene vergadering, de beheerraad en elk ander beheers- of bestuursorgaan van de kredietinstelling.
Art. 16. Le commissaire assiste de plein droit aux réunions de l'assemblée générale, du conseil d'administration ou de tout autre organe de gestion ou d'administration existant au sein de chaque société de crédit.

2. De vertegenwoordiger van de minister van Financiën woont van rechtswege de vergaderingen van de Regentenraad en van het College van Censoren bij.
2. Le représentant du ministre des Finances assiste de plein droit aux réunions du Conseil de régence et à celles du Collège des censeurs.

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van Beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van de Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances du Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Art. 19. De directeur van het fonds woont van rechtswege de vergaderingen van het paritair beheerscomité bij en neemt het secretariaat waar.
Art. 19. Le directeur du fonds assiste de droit aux séances du comité paritaire de gestion et en assume le secrétariat.

Art. 20. De directeur van het Bosuitbatingsfonds woont van rechtswege de vergaderingen van het paritair beheerscomité bij en neemt het secretariaat ervan waar.
Art. 20. Le directeur du Fonds forestier assiste de droit aux séances du comité paritaire de gestion et en assume le secrétariat.

Dat begeleidingscomité woont van rechtswege de werfvergaderingen bij wanneer het project er besproken wordt.
Ce comité d'accompagnement assiste de plein droit aux réunions de chantier lorsque le projet y est discuté.

Dat begeleidingscomité woont van rechtswege de de werfvergaderingen bij wanneer het project er besproken wordt.
Ce comité d'accompagnement assiste de plein droit aux réunions de chantier lorsque le projet y est discuté.