Traduction de «woord preparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathisch preparaat | homeopatisch preparaat | homeotherapeutisch preparaat | homoeopathisch preparaat | homoeopatisch preparaat | homoeotherapeutisch preparaat
préparation homéopathique

acidoresistent preparaat | zuurbestendig preparaat | zuurresistent preparaat | zuurvast preparaat
préparation acido-résistante

in een preparaat verwerkte stof | stof verwerkt in een preparaat
substance incorporée dans une préparation

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

geprefabriceerd preparaat
préparation préfabriquée

preparaat | bereiding
préparation | préparation

farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 4, lid 1, wordt het woord „preparaat” vervangen door het woord „mengsel”.
à l’article 4, paragraphe 1, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange».

In artikel 5, lid 2, wordt het woord „preparaat” vervangen door het woord „mengsel”.
à l’article 5, paragraphe 2, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange».

4) In artikel 5, lid 2, wordt het woord „preparaat” vervangen door het woord „mengsel”;
4) À l'article 5, paragraphe 2, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange»;

3) In artikel 4, lid 1, wordt het woord „preparaat” vervangen door het woord „mengsel”.
3) À l'article 4, paragraphe 1, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange»;

(2 ter) In artikel 5, lid 2, wordt het woord "preparaat" vervangen door het woord "mengsel";
(2 ter) À l'article 5, paragraphe 2, le mot "préparation" est remplacé par le mot "mélange".

(2 bis) In artikel 4, lid 1, wordt het woord "preparaat" vervangen door het woord "mengsel".
2 bis) À l'article 4, paragraphe 1, le mot "préparation" est remplacé par le mot "mélange";

Art. 34. In artikel 5, tweede lid, 1° en 2° van hetzelfde besluit, wordt het woord " preparaat" vervangen door het woord " mengsel" .
Art. 34. Dans l'article 5, alinéa 2, 1° et 2° du même arrêté, le mot " préparations" est remplacé par le mot " mélanges" .

Art. 2. In bijlage II, deel II « Bijzondere gevaren », afdeling 2 « Ontvlambaarheid » en afdeling 3 « Chemische eigenschappen », en in bijlage IV, afdeling 4 van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed wordt het woord « preparaat » en het woord « preparaten » telkens vervangen door respectievelijk het woord « mengsel » en « mengsels ».
Art. 2. Dans l'annexe II, partie II « Risques particuliers », section 2 « Inflammabilité » et section 3 « Propriétés chimiques », et dans l'annexe IV, section 4 de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets, le mot « préparation » et le mot « préparations » sont chaque fois remplacés respectivement par le mot « mélange » et « mélanges ».

in lid 8 wordt het woord „preparaat” vervangen door „mengsel”.
au paragraphe 8, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange».

in lid 3 wordt het woord „preparaat” vervangen door „mengsel”.
au paragraphe 3, le mot «préparation» est remplacé par le mot «mélange».