Traduction de «woord preparaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les substances et préparations dangereuses

oxiderende stoffen en preparaten
substances et préparations comburantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in de eerste en tweede alinea van punt 5 wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
au point 5, premier et second alinéas, les mots «préparations dangereuses» sont remplacés par les mots «mélanges dangereux».

In artikel 6, onder b, wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
à l’article 6, point b), le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

In de titel van bijlage I wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
dans le titre de l’annexe I, le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

6) In de titel van bijlage I wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
6) Dans le titre de l'annexe I, le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

5) In artikel 6, letter b, wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
5) À l'article 6, point b), le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges»;

In de eerste en tweede alinea van punt 5 wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
au point 5, premier et second alinéa, les mots «préparations dangereuses» sont remplacés par les mots «mélanges dangereux».

(2 quater) In artikel 6, letter b, wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
(2 quater) À l'article 6, point b), le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".

(2 quinquies) In de titel van bijlage I wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
(2 quinquies) Dans le titre de l'annexe I, le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".

Art. 2. In bijlage II, deel II « Bijzondere gevaren », afdeling 2 « Ontvlambaarheid » en afdeling 3 « Chemische eigenschappen », en in bijlage IV, afdeling 4 van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed wordt het woord « preparaat » en het woord « preparaten » telkens vervangen door respectievelijk het woord « mengsel » en « mengsels ».
Art. 2. Dans l'annexe II, partie II « Risques particuliers », section 2 « Inflammabilité » et section 3 « Propriétés chimiques », et dans l'annexe IV, section 4 de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets, le mot « préparation » et le mot « préparations » sont chaque fois remplacés respectivement par le mot « mélange » et « mélanges ».

a) in de bepaling onder 1°, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004, wordt het woord « , voorwerpen, » ingevoegd tussen het woord « preparaten » en het woord « biociden »;
a) au 1°, modifié par la loi du 27 décembre 2004, les mots « , les articles, » sont insérés entre le mot « préparations » et les mots « les biocides »;