Traduction de «woorden diepenbeek hasselt » (Néerlandais → Français) :

2° de woorden "Halen/Herk-de-Stad/Lummen 121" worden vervangen door de woorden "Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/Halen/Herk-de-Stad/Lummen 121";
2° les mots « Halen/Herk-de-Stad/Lummen 121 » sont remplacés par les mots « Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/Halen/Herk-de-Stad/Lummen 121 ».

1° de woorden "Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven 117" worden opgeheven;
1° les mots « Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven 117 » sont abrogés;

In de bijlage van het koninklijk besluit van 24 oktober 2001 houdende de benaming van de politiezones, wordt de lijst aangevuld met de woorden "5907 PZ Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/Halen/Herk-de Stad/Lummen".
Dans l'annexe de l'arrêté royal du 24 octobre 2001 portant la dénomination des zones de police, la liste est complétée par les mots "5907 ZP Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/Halen/Herk-de-Stad/Lummen".

In dezelfde bijlage worden de woorden "5370 PZ Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven" en "5374 PZ Halen/Herk-de-Stad/Lummen" opgeheven.
Dans la même annexe, les mots « 5370 ZP Diepen-beek/Hasselt/Zonhoven » et « 5374 ZP Halen/Herk-de-Stad/Lummen » sont abrogés.

1° in § 4, worden, na de woorden « SCHOEFS Eddy, Jozefus, Petrus (Hasselt, 16 december 1960) » de woorden « Gemeenteontvanger bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door de woorden « Ontvanger bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek »;
1° dans le § 4, après les mots « SCHOEFS Eddy, Jozefus, Petrus (Hasselt, 16 décembre 1960) », les mots « Receveur communal à l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots « Receveur à l'administration du C. P.A.S. de Diepenbeek ».

2° in § 6, worden, na de woorden « mevrouw STEEGMANS Elza Magdalena Paula (Hasselt, 3 juli 1943) rustoordhulp », de woorden « bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door de woorden « bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek ».
2° dans le § 6, après les mots « Mme STEEGMANS Elza Magdalena Paula (Hasselt, le 3 juillet 1943) aide dans une maison de repos », les mots « à l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots « à l'administration du C. P.A.S. de Diepenbeek ».

In Bijlage II, 103°, van hetzelfde decreet worden de woorden " Grondgebied : gemeente Hasselt" vervangen door de woorden " Grondgebied : gemeenten Hasselt en Diepenbeek" .
A l'annexe II, 103° du même décret, les mots " Territoire : commune de Hasselt" sont remplacés par les mots " Territoire : commune de Hasselt et de Diepenbeek" .