Vertaling van "woorden horen vallen " (Nederlands → Frans) :

Vandaag hebben we enkele harde woorden horen vallen. Toch ben ik ervan overtuigd dat het de burgers van de Europese Unie niet zozeer interesseert hoeveel we naar links of naar rechts zullen gaan, maar wel in hoeverre ons beleid Europees zal zijn, dat wil zeggen wat we op efficiënte wijze samen zullen realiseren.
Nous avons entendu des paroles dures aujourd’hui, mais je suis fermement convaincu que les citoyens de l’Union européenne ne se soucient pas tant de savoir à quel point nous risquons de virer à droite ou à gauche, que de savoir dans quelle mesure nous allons agir dans l’esprit européen, c’est-à-dire qu’ils veulent savoir quels résultats nous pourrons obtenir en collaborant efficacement.

Mevrouw Nyssens vraagt of onder de woorden « gerechtelijke of administratieve rechtspleging » in § 2 ook de gevallen van tussenkomst en van het horen van de jongere vallen.
Mme Nyssens demande si dans les mots « procédure judiciaire et administrative » que l'on trouve au § 2, le cas de l'intervention et de l'audition sont prévus ou non.