Traduction de «woorden stedenbouwkundige vergunning uitvoering geeft » (Néerlandais → Français) :

4° in het tweede lid, 3°, b), worden tussen de woorden "stedenbouwkundige vergunning" en de woorden "voor hun realisatie" de woorden "of een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd.
4° dans l'alinéa 2, 3°, b), les mots « ou le permis d'environnement pour les actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « le permis d'urbanisme » et les mots « nécessaire à leur réalisation ».

1° in het eerste lid, 4°, worden tussen de woorden "stedenbouwkundige vergunning" en het woord "vereist" de woorden "of een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd;
1° dans l'alinéa 1, 4°, les mots « ou un permis d'environnement pour les actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « un permis d'urbanisme » et les mots « est requis » ;

Art. 260. In artikel 4.2.4/1, 3°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2010, worden de woorden " stedenbouwkundige vergunning uitvoering geeft aan een verkavelingsvergunning" vervangen door de woorden " omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen uitvoering geeft aan een omgevingsvergunning voor het verkavelen van gronden" .
Art. 260. A l'article 4.2.4/1, 3°, du même décret, inséré par le décret du 9 juillet 2010, les mots « une autorisation urbanistique procure exécution à une autorisation de lotissement » sont remplacés par les mots « un permis d'environnement pour les actes urbanistiques procure exécution à un permis d'environnement pour le lotissement de sols ».

Art. 8. In artikel 14, § 1, vierde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 23 maart 2012, worden tussen de woorden "stedenbouwkundige vergunning" en de zinsnede ", geldt als" de woorden "of omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd.
Art. 8. A l'article 14, § 1, alinéa 4, de la même loi, inséré par le décret du 23 mars 2012, les mots « ou de permis d'environnement pour des actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « d'autorisation urbanistique » et le membre de phrase « , vaut comme ».

Art. 7. In artikel 12, tweede lid, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, ingevoegd bij het decreet van 23 maart 2012, worden tussen de woorden "stedenbouwkundige vergunning" en de zinsnede ", geldt als" de woorden "of omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd.
Art. 7. A l'article 12, alinéa 2, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, inséré par le décret du 23 mars 2012, les mots « ou de permis d'environnement pour des actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « d'autorisation urbanistique » et le membre de phrase « , vaut comme ».

Art. 9. In artikel 19, vierde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 23 maart 2012, worden tussen de woorden "stedenbouwkundige vergunning" en de zinsnede ", is het onderzoek" de woorden "of omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd.
Art. 9. A l'article 19, alinéa 4, de la même loi, inséré par le décret du 23 mars 2012, les mots « ou le permis d'environnement pour des actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « l'autorisation urbanistique » et le membre de phrase « , l'enquête ».

3° indien de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning uitvoering geeft aan een verkavelingsvergunning waaraan reeds een sociale last is verbonden.
3° lorsque la demande d'autorisation urbanistique donne exécution à un permis de lotissement auquel est déjà liée une charge sociale.

3° als de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning uitvoering geeft aan een verkavelingsvergunning voor een verkavelingsproject dat reeds onderworpen is aan een norm als bepaald krachtens afdeling 1 of afdeling 2».
3° si la demande d'une autorisation urbanistique procure exécution à une autorisation de lotissement pour un projet de lotissement qui est déjà soumis à une norme telle que fixée en vertu des sections 1 ou 2».

3° als de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning uitvoering geeft aan een verkavelingsvergunning voor een verkavelingsproject dat reeds onderworpen is aan een norm als bepaald krachtens afdeling 2».
3° si la demande d'une autorisation urbanistique procure exécution à une autorisation de lotissement pour un projet de lotissement qui est déjà soumis à une norme telle que fixée en vertu de la section 2».