Vertaling van "worden aangaande diefstal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
vol qualifié

diefstal van computertijd | diefstal van machinetijd
vol de temps machine

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
vol avec effraction

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

diefstal
vol

gekwalificeerde diefstal
vol aggravé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip "diefstal gewapenderhand" (dgh) en de politionele en gerechtelijke reactie aangaande de materie in het kader van zware en/of georganiseerde criminaliteit, worden gedefinieerd door de omzendbrief COL 08/2015 van het College van procureurs-generaal van het hof van beroep.
La notion de "vol à main armée" (vma) et la réaction policière et judiciaire en la matière dans le cadre de la criminalité grave et/ou organisée, sont définis par la Circulaire COL 08/2015 du Collège des procureurs généraux près les cours d'appel.

Informatie aangaande het aantal schietincidenten waarbij politieagenten betrokken waren of het grensoverschrijdende karakter van de diefstal gewapenderhand is niet beschikbaar.
Les informations concernant le nombre de fusillades au cours desquelles des agents de police ont été concernés ou du caractère transfrontalier du vol à main armée ne sont pas disponibles

b) Er zijn geen gegevens bekend aangaande diefstal van materiaal.
b) Aucune donnée n'est disponible en ce qui concerne le vol de matériel.

Op basis van de informatie aanwezig in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de politie, dagelijks gevoed door alle politiediensten (lokaal en federaal) kunnen volgende gegevens verstrekt worden aangaande diefstal en verlies van wapens (zowel vuurwapens als andere): 1.
Sur base des informations présentes dans la Banque de données nationale générale (BNG) de la police, alimentée quotidiennement par tous les services de police (locales et fédérales), les éléments suivants peuvent être fournies concernant le vol et la perte d'armes (tant les armes à feu que les autres): 1.

Dit overlegplatform is samengesteld uit zowel publieke als private partners, waaronder FOD Financiën, Federale Politie, Federauto, Assuralia.Het overlegplatform behandelt alle onderwerpen aangaande diefstal van en uit voertuigen.
Cette plate-forme de concertation se compose aussi bien de partenaires publics que privés, parmi lesquels figurent le SPF Finances, la Police fédérale, Federauto, Assuralia, .La plate-forme de concertation traite tous les sujets ayant trait au vol de et dans voitures.

In antwoord op de vraag van het geacht lid heb ik de eer u mede te delen dat wanneer Belgische diplomatieke of consulaire posten in het buitenland worden aangezocht bij diefstal of verlies van identiteitsdocumenten van landgenoten, en wanneer de verklaringen van de betrokkenen niet ter plaatse kunnen worden gestaafd door bijkomende inlichtingen of documenten aangaande hun identiteit en nationaliteit, een onderzoek moet worden gevraagd bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
En réponse à sa question j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que si les postes diplomatique ou consulaire belges à l'étranger saisies par des concitoyens à la suite d'un vol ou d'une perte de leurs documents d'identité, ne possèdent pas sur place les données et les documents pouvant confirmer les déclarations des intéressés quant à leurs identité et leur nationalité, le ministère des Affaires étrangères doit être interrogé.

Vervolgens reikt onze ambassade een attest uit aangaande de auto en de documenten, die eventueel in de auto lagen op het moment van de diefstal. In bepaalde gevallen bezorgt de post het slachtoffer een reisdocument waarmee deze persoon naar België kan terugkeren of zijn reis kan verder zetten.
Par après, notre ambassade délivre à son tour une attestation portant sur le vol de la voiture et des documents qui, le cas échéant, s'y trouvaient au moment du vol. Dans certains cas, un document de voyage est fourni à la victime afin de lui permettre de regagner la Belgique ou de poursuivre son voyage.