Traduction de «worden acri en recamp » (Néerlandais → Français) :

Ik denk hier meer bepaald aan het Franse programma Recamp en in zekere zin ook aan de vorming in het kader van vredesoperaties die door onze militairen op dit ogenblik in Kisangani gegeven wordt aan de eerste geïntegreerde brigade van het nieuwe Congolese leger.
Je pense en particulier au programme français Recamp mais aussi dans une certaine mesure à la formation en maintien de la paix donnée par nos militaires à Kisangani à la première brigade intégrée de la nouvelle armée congolaise.

­ dat België bereid is om deel te nemen aan ACRI, zoals het momenteel door de Verenigde Staten wordt uitgewerkt;
­ que la Belgique est disposée à participer au programme A.C.R.I. , tel qu'actuellement mis sur pied par les États-Unis;

1. Sedert enkele maanden zijn de Verenigde Staten bezig met de oprichting van de African Crisis Response Initiative (ACRI), een programma dat tot doel heeft Afrikaanse troepen op te leiden met het oog op vredesmissies.
1. Depuis quelques mois les États-Unis travaillent à la mise sur pied de l'African Crisis Response Initiative (A.C.R.I. ), un programme qui vise à entraîner des troupes africaines aux opérations de maintien de la paix.

Vraag nr. 775 van de heer Foret d.d. 13 januari 1998 (Fr.) : African Crisis Response Initiative (ACRI).
Question nº 775 de M. Foret du 13 janvier 1998 (Fr.) : African Crisis Response Initiative (A.C.R.I. ).

b) Welke landen zou België willen helpen in het kader van het ACRI-programma ?
b) Quels pays la Belgique serait-elle disposée à aider dans le cadre du programme A.C.R.I. ?

In de nota buitenlands beleid van december 1999 worden ACRI en Recamp specifiek vernoemd als projecten die onze steun verdienen.
La note de politique étrangère de décembre 1999 cite spécifiquement les projets ACRI et Recamp comme des projets qui méritent notre soutien.

Het is een Frans initiatief, met dezelfde doelstelling als ACRI. In 2001 en 2002 loopt het Recamp programma in Tanzania. d) Het Verenigd Koninkrijk organiseert een aantal cursussen in vredeshandhaving.
Cette initiative est française et poursuit le même objectif que ACRI. En 2001 et 2002, le programme Recamp se déroulera en Tanzanie. d) Le Royaume-Uni organise un nombre de cours de maintien de la paix.

Het seminarie vond plaats in Gabon, in februari 2001. c) Recamp (Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix).
Le séminaire s'est déroulé au Gabon, en février 2001. c) Recamp (Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix).

In het kader van deze nieuwe benadering namen enkele Belgische officieren in Senegal en Malawi als militair waarnemer deel aan zulke trainingen, georganiseerd door de Verenigde Staten in het kader van hun African Crisis Response Initiative (ACRI).
Dans le cadre de cette nouvelle approche, quelques officiers belges ont participé au Sénégal et au Malawi comme observateurs militaires à de tels entraînements organisés par les Etats-Unis dans le cadre de leur African Crisis Response Initiative (ACRI).

Het Amerikaanse ACRI-project staat voor African Crisis Response Initiative, een programma waarmee de Amerikanen Afrikaanse landen helpen bij het voorbereiden van zogenaamde vredesoperaties in hun continent.
Le projet américain ACRI (African Crisis Response Initiative), est un programme permettant aux Américains d'aider des pays africains dans la préparation d'opérations dites de maintien de la paix.