Vertaling van "worden afgedwongen voorzover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgedwongen aankoop
achat forcé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder deze toevoeging zou dit artikel tot onbedoeld gevolg kunnen hebben dat nakoming van de subsidieovereenkomsten door de deelnemers aan projecten niet zou kunnen worden afgedwongen voorzover die overeenkomsten bedragen behelzen die de bijdragen van de leden in de lopende kosten te boven gaan.
Sans cette précision, l'article risque d'entraîner une conséquence non souhaitée: il pourrait devenir impossible de faire appliquer les accords de subventions de l'Entreprise Commune par les participants au projet, dans la mesure où ces accords ont une valeur qui dépasse les contributions des membres destinées à supporter les coûts de fonctionnement de l'Entreprise Commune.

Voorzover dezen de goederen die inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht maken, te goeder trouw hebben verkregen, kan het terugroepen jegens hen alleen worden afgedwongen indien dit als een evenredige maatregel wordt beschouwd.
Si ces tiers ont acheté de bonne foi la marchandise qui porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle, le rappel ne peut avoir lieu à leur encontre que si cela est considéré comme une mesure proportionnelle.