Traduction de «worden gecumuleerd vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

gecumuleerd mali
déficit cumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een parlementair mandaat in de Nederlandse of Franstalige gemeenschapsraad is cumuleerbaar met een mandaat in de Senaat, maar een mandaat in het Brussels parlement kan met geen ander mandaat worden gecumuleerd, vanwege het te belastend karakter ervan.
Un mandat de membre du parlement de la Communauté française ou de la Communauté flamande peut être cumulé avec un mandat au Sénat mais un mandat au parlement bruxellois ne peut être cumulé avec aucun autre mandat, parce qu'il s'agit d'un mandat trop astreignant.

Men kijkt integendeel bij de RSZ-PPO aan tegen een stijgend, niet wettelijk geregeld, gecumuleerd tekort vanwege de substantiële toename van de tewerkstelling op grond van artikel 60 van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 en van de toepassing van de sociale Maribel.
Du côté de l'ONSSA-APPL, on est par contre confronté, en l'absence de règlement légal, à un déficit cumulé croissant, sous l'effet de l'augmentation substantielle de l'emploi sur la base de l'article 60 de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 et de l'application du Maribel social.

Eén project, het HVDC-knooppunt, wordt met instemming van de begunstigde stopgezet vanwege de gecumuleerde en aanhoudende vertraging en de significant gewijzigde en ingeperkte omvang van het project.
Un des projets, la plateforme HTCC, sera clôturé en accord avec le bénéficiaire en raison du retard permanent accumulé et de la portée qui a été considérablement modifiée et réduite.

met de vrijstelling van de vennootschapsbelasting geen staatsmiddelen waren gemoeid vanwege de gecumuleerde verliezen van De Post tijdens de betrokken periode;
L'exonération de l'impôt sur les sociétés n'a pas entraîné de transfert de ressource d'Etat, puisque La Poste a dégagé des pertes cumulatives au cours de la période considérée.

« Art. 24. De financiële steun, toegekend op grond van dit besluit, kan niet worden gecumuleerd met overheidssteun vanwege het Vlaams Gewest in het kader van andere steunregelingen.
« Art. 24. L'aide financière accordée sur base du présent arrêté, ne peut pas être cumulée avec une autre aide publique de la part de la Région flamande dans le cadre d'autres régimes d'aide.

Art. 3. De gemeenteraad kan de raad voor maatschappelijk welzijn vrijstellen van het opmaken van het beheersplan bedoeld in artikel 94, § 10, van bovenvermelde wet van 8 juli 1976 als het gecumuleerde tekort van het ziekenhuis niet hoger is dan drie procent van zijn jaarlijkse omzet of als het voortvloeit hetzij uit een onderbezetting vanwege tijdelijke werken binnen het ziekenhuis, hetzij uit een belangrijke en onverwachte gebeurtenis waarvan de gevolgen binnen een termijn van drie jaar uitgewist zouden kunnen worden op grond van de voorschriften van een daartoe door de raad voor maatschappelijk welzijn opgemaakt plan.
Art. 3. Le conseil communal peut dispenser le conseil de l'aide sociale d'établir le plan de gestion visé à l'article 94, § 10, de la loi du 8 juillet 1976 précitée, si le déficit cumulé de l'hôpital n'excède pas trois pour cent de son chiffre d'affaire annuel ou s'il résulte soit d'une sous-occupation liée à des travaux temporaires au sein de l'hôpital, soit d'un événement majeur et imprévisible dont les conséquences pourraient, selon les précisions d'un plan arrêté à cette fin par le conseil de l'aide sociale, être effacées dans un délai de trois ans.