Vertaling van "worden gedrukt verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrukt stuk
écrit imprimé

per lijn verstuurd
transmis en ligne

kaart met gedrukte bedrading | print met gedrukte bedraging
carte de circuits imprimés

in vetjes gedrukt | in vette letter gedrukt
gros caractères | imprimé en caractères gras

gedrukte media perforeren
perforer des supports imprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Draad van Ariadne wordt verstuurd naar de gemeentebesturen (secretaris, dienst-informatie, emancipatieambtenaar), de OCMW-secretarissen, personeel van openbare diensten, de sociale partners, positieve-actie-ambtenaren (zowel op lokaal, provinciaal, gewest-, gemeenschaps- en federaal niveau), vrouwenorganisaties, leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, enz. Het tijdschrift wordt momenteel gedrukt op 7 000 exemplaren.
Le fil d'Ariane est adressé aux administrations communales (secrétaire, service information, fonctionnaire Émancipation), aux secrétaires des CPAS, au personnel des services publics, aux partenaires sociaux, aux fonctionnaires Actions positives (tant aux niveaux local, provincial, régional, communautaire que fédéral), aux associations de femmes, aux membres du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, etc. Actuellement, le tirage de la revue s'élève à 7 000 exemplaires.

4) Het jaarverslag wordt in gedrukte versie standaard verstuurd naar de burgemeester, de gemeente-secretaris, de voorzitter van het OCMW, de secretaris van het OCMW, de voorzitters van de intercommunale instellingen, de gouverneur en provinciegriffier van de aangesloten lokale en provinciale besturen, alsook naar een aantal federale en regionale beleidsverantwoordelijken en universitaire instellingen.
4) La version papier du rapport annuel est systématiquement envoyée au bourgmestre, au secrétaire communal, au président du CPAS, au secrétaire du CPAS, aux présidents des établissements intercommunaux, au gouverneur et au greffier provincial de chaque administration provinciale et locale affiliée, de même qu'à certains responsables politiques fédéraux et régionaux et à quelques établissements universitaires.

De brievenpost verstuurd in uitvoering van de kieswetten moet bovenaan op de adreszijde, de gedrukte of geschreven melding " Kieswet" dragen en in het adres zelf, de hoedanigheid van de geadresseerde of de afzender in verkiezingszaken.
Les envois de correspondance expédiés en exécution des lois électorales doivent porter en tête du recto, les mots imprimés ou manuscrits " Lois électorales" et dans le corps de l'adresse, la qualité du destinataire ou de l'expéditeur en matière électorale.

Gedrukte versies zijn verstuurd aan de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten en aan de bureaus van de Commissie in de hoofdsteden van de 27 lidstaten.
Des versions imprimées ont été envoyées aux représentations permanentes des États membres et aux bureaux de représentation de la Commission dans les capitales des 27 États membres.

De brievenpost verstuurd in uitvoering van de kieswetten moet bovenaan op de adreszijde, de (gedrukt of geschreven) melding " Kieswet" dragen en in het adres zelf, de hoedanigheid van de geadresseerde in verkiezingszaken.
Les correspondances expédiées en exécution des lois électorales doivent porter en tête du recto, les mots (imprimés ou manuscrits) " Lois électorales" et dans le corps de l'adresse, la qualité du destinataire en matière électorale.

13° ieder jaar, op de eerste dag van de gewone zitting, aan de federale Wetgevende Kamers verslag uitbrengen over de vervulling van zijn opdrachten gedurende het afgelopen jaar; dit verslag wordt gedrukt en verstuurd naar de Minister van Binnenlandse Zaken en naar de federale Wetgevende Kamers; het kan door iedere belanghebbende persoon worden geraadpleegd of verkregen.
13° faire chaque année, pour le premier jour de la session ordinaire, rapport aux Chambres législatives fédérales sur l'exécution de ses missions au cours de l'année écoulée; ce rapport est imprimé et transmis au Ministre de l'Intérieur et aux Chambres législatives fédérales; il peut être consulté ou acquis par toute personne intéressée.

In tegenstelling tot de elektronische vorm, zijn er aan de papieren aangifte beperkingen verbonden door het A4- en A3- formaat van de documenten die worden gedrukt, verstuurd en gescand.
À la différence de la forme électronique, la formule papier est soumises aux contraintes de la taille des documents A4 et A3 qui sont imprimés, envoyés et scannés.

Vijfduizend exemplaren worden in het Nederlands gedrukt en evenveel in het Frans. 1. Waarop is die verhouding gebaseerd in de wetenschap dat de Berichten voor de Buitenlandse Handel worden verstuurd naar 3.000 Nederlandse adressen en slechts naar 1.800 Franse en dat derhalve het aantal Nederlandstalige bedrijven dat bij de BDBH geregistreerd is groter is dan het aantal Franstalige en dat Vlaanderen meer KMO's telt dan Wallonië?
Cinq mille exemplaires sont édités en néerlandais et autant en français. 1. Sur quoi est basée cette proportion, sachant que les " Berichten voor de Buitenlandse Handel " sont envoyés à 3.000 adresses néerlandaises et à 1.800 adresses françaises seulement, ce qui implique que le nombre des entreprises de langue néerlandaise enregistrées à l'OBCE est supérieur à celui des entreprises de langue française et que la Flandre compte plus de PME que la Wallonie?

- Het document werd naar de leden geë-maild en in gedrukte vorm verstuurd.
- Le document a été envoyé aux membres par courriel et sous sa forme imprimée.