Vertaling van "worden gelezen welke acties " (Nederlands → Frans) :

In de verslagen van de cellen kan worden gelezen welke acties werden ondernomen.
Les rapports des cellules détaillent les actions qui ont été entreprises.

2. Indien de definitieve uitspraak het advies bevestigt welke acties zijn er dan mogelijk vanwege de regering? Welke acties gaat u nemen?
2. Si la décision définitive du Conseil d'État confirme l'avis qu'il a émis précédemment, quelles actions le gouvernement pourra-t-il entreprendre et quelles actions entreprendrez-vous?

4. Indien u nog geen actie ondernam, welke acties overweegt u eventueel te nemen, en op welke termijn?
4. Si vous n'avez pas encore pris de mesures, quelles initiatives envisagez-vous de prendre éventuellement et dans quel délai?

4. Welke acties hebben u en uw collega's hier rond reeds ondernomen en welke acties overweegt u nog te ondernemen?
4. Quelles actions vos collègues et vous-même avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre?

4. a) Is de FSMA (Autoriteit voor Financiële Markten en Diensten) op de hoogte van deze wantoestanden? b) Welke acties heeft zij reeds ondernomen? c) Indien niet, welke acties zal het FSMA nog ondernemen?
4. a) La FSMA (Autorité des services et marchés financiers) est-elle au courant de ces dérives? b) A-t-elle déjà entrepris des démarches et, dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, quelles initiatives a-t-elle encore l'intention de prendre?

Bij welke acties bij welke bedrijven, op welk moment, om welke reden ?
Si oui, de quelles actions s'agissait-il, contre quelles entreprises étaient-elles dirigées et quand et pour quelle raison ont-elles été menées ?

4. a) Welke nieuwe acties zal de rekruteringscampagne in 2013 bevatten? b) Welke acties zullen niet worden hernomen?
4. a) Quelles nouvelles actions la campagne de recrutement 2013 comportera-t-elle? b) Quelles actions ne seront pas réitérées?

1. welke acties er gevoerd worden en in welke sectoren, voor welke bedragen, binnen welke begroting en met welke partners;
1. quelles sont les actions qui sont menées, dans quels secteurs, pour quels montants, sur quelles lignes budgétaires et avec quels partenaires;

Welke concrete acties heeft de minister al ondernomen en welke acties zal hij op zeer korte termijn ondernemen om dit wezenlijk te verhelpen?
Quelles actions concrètes le ministre a-t-il déjà entreprises et quelles entreprendra-t-il à très court terme pour remédier réellement à cette situation ?