Traduction de «worden genomen voorts moet aandacht » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet worden nagegaan hoe kwetsbaar het TEN-V is voor de klimaatverandering en welke bijsturingen in overweging moeten worden genomen. Voorts moet aandacht worden besteed aan de vraag hoe "klimaatbestendig" de nieuwe infrastructuur is.
La vulnérabilité du RTE-T au changement climatique et les mesures d’adaptation envisageables doivent donc faire l’objet d’une évaluation; il faudra se demander comment rendre les nouvelles infrastructures «résistantes au changement climatique».

Voorts moet aandacht worden besteed aan de voorbereiding van financieringsstrategieën voor het tijdperk na de toetreding, wanneer communautaire structurele instrumenten beschikbaar zullen zijn.
Il convient en outre de s'occuper de la préparation des stratégies de financement pour la période postérieure à l'adhésion, au moment où les instruments structurels de la Communauté seront disponibles.

Voorts moet aandacht worden besteed aan mogelijkheden om bestaande (crisis)solidariteitsmechanismen zoals het Netwerk van Energiecorrespondenten en de Coördinatiegroep voor Aardgas te versterken.
Les moyens de renforcer les mécanismes existants de solidarité en cas de crise, tels que le réseau de «correspondants énergie» et le groupe de coordination pour le gaz, devraient aussi être étudiés.

Voorts moet er specifiek aandacht besteed worden aan eenoudergezinnen en zelfstandigen, alsook aan de problematiek van de opvang en de verzorging van zieke kinderen.
Il faut en outre consacrer une attention spécifique aux familles monoparentales et aux indépendants, ainsi qu'au problème de l'accueil des enfants malades et des soins à leur prodiguer.

Voorts moet er in de disciplinaire procedure aandacht worden besteed aan de rechten van de klager.
En outre, la procédure disciplinaire doit être attentive aux droits du plaignant.

De minister vestigt er voorts de aandacht op dat men niet de illusie moet koesteren dat in dit wetsontwerp alle mogelijke hypotheses en problemen kunnen worden ondervangen.
Le ministre met en garde contre l'illusion que ce projet de loi pourrait régler tous les problèmes et toutes les hypothèses possibles.

Mevrouw van Kessel vestigt voorts de aandacht op de passage in het advies nr. 18 volgens dewelke sommige leden van het Raadgevend Comité van mening zijn dat de wetgever moet vermijden om te preciseren welke types van onderzoeken toelaatbaar zijn en welke niet.
Mme van Kessel attire ensuite l'attention sur l'extrait de l'avis nº 18 selon lequel certains membres du Comité consultatif estiment que le législateur doit éviter de préciser quels types d'expérimentations seraient autorisés et quels types interdits.

Voorts moet op de nationale arbeidsmarkten bijzondere aandacht worden geschonken aan aanvullend arbeidsaanbod als gevolg van immigratie van onderdanen van derde landen.
Il convient également de tenir pleinement compte, sur les marchés du travail nationaux, de l’offre supplémentaire de main-d’œuvre qui résulte de l’immigration de ressortissants de pays tiers.

Voorts moet speciale aandacht worden besteed aan het op gang brengen van geïntegreerde acties voor stedelijke en plattelandsontwikkeling.
Une attention particulière doit également être accordée au démarrage des actions intégrées de développement rural et urbain.