Traduction de «worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel » (Néerlandais → Français) :

De middelen van de organieke begrotingsfondsen worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les moyens des fonds budgétaires organiques sont estimés conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2018 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2018, sont évaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2017 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2017, sont évaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

HOOFDSTUK 4. - - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art. 4-01-1 De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2016 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
CHAPITRE 4. - Fonds de restitution et d'attribution Art. 4-01-1 Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2016, sont évaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

HOOFDSTUK 3. - Raming van de middelen van de organieke begrotingsfondsen Art. 3-01-1 De middelen van de organieke begrotingsfondsen worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
CHAPITRE 3. - Estimation des moyens des fonds budgétaires organiques Art. 3-01-1 Les moyens des fonds budgétaires organiques sont estimés conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De middelen van de organieke begrotingsfondsen worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les moyens des fonds budgétaires organiques sont réestimés conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Art. 172. De verrichtingen op de terugbetalingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2014 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 172. Les opérations sur les fonds de restitution pendant l'année budgétaire 2014 sont évaluées conformément au tableau annexé au présent décret.

Art. 188. De verrichtingen op de terugbetalingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2012 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 188. Les opérations sur les fonds de restitution pendant l'année budgétaire 2012 sont évaluées conformément au tableau annexé au présent décret.

Art. 1-01-2 De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 wordt aangepast : 1° - wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel; 2° - wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste departementale begrotingen.
Art. 1-01-2 Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 est ajusté : 1° - en ce qui concerne les crédits prévus pour les Dotations, conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi; 2° - en ce qui concerne les crédits par programme, conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets départementaux ajustés, annexés à la présente loi.