Vertaling van "worden gezocht naar alternatieve " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de heroriëntering van de gouvernementele samenwerking wordt er gezocht naar alternatieve wegen (en partners) om de hulp bij de bevolking te krijgen.
Il est donc nécessaire de développer une stratégie de réponse posée et dosée. Dans le cadre de la réorientation de la coopération gouvernementale, des moyens (et partenaires) alternatifs sont recherchés pour pouvoir acheminer l'aide vers la population.

Wanneer om technologische redenen, zoals bijvoorbeeld interactieve grafieken, de aangeboden informatie niet compatibel zou zijn met de norm 'Anysurfer', wordt gezocht naar alternatieve oplossingen om deze informatie toch op andere wijzen toegankelijk te maken door bijvoorbeeld voor slechtzienden in specifieke aangepaste folders te voorzien. e. Er zijn ook tools en sites voor intern gebruik, zoals Crescendo, KM voor teams, enzovoort.
Lorsque pour des raisons technologiques, comme par exemple les graphiques interactifs, les informations proposées ne sont pas compatibles avec la norme "Anysurfer", des solutions alternatives sont recherchées pour rendre ces informations quand même accessibles de manière différente, par exemple en prévoyant des brochures spécifiques pour les personnes malvoyantes. e. Il existe également des outils et des sites à usage interne comme par exemple: Crescendo, KM en équipes, etc.

Volgens de heer Maene, volksvertegenwoordiger, moet er worden gezocht naar alternatieve financieringsbronnen voor de brandweer.
M. Maene, député, est d'avis qu'une piste consisterait de trouver des moyens alternatifs de financement des services d'incendie.

De hoge loonlasten in ons land hebben ertoe geleid dat werkgevers en werknemers vaak naar alternatieve vormen van verloning gezocht hebben.
Parce que les charges salariales sont élevées dans notre pays, employeurs et travailleurs ont souvent été amenés à rechercher des formes alternatives de rémunération.

Het is een manier van aanpakken in interventies: zowel bij de voorbereiding als bij de uitvoering van interventies zoekt de donor naar de goedkoopst mogelijke inputs, worden de verwachte resultaten duidelijk geformuleerd en gekwantificeerd, en wordt gezocht naar resultaten met een voldoende grote waarde in vergelijking met de kost van de interventie.
C'est une méthodologie dans les interventions: à la fois dans la préparation et dans la mise en oeuvre des interventions, les donateurs cherchent les inputs les moins chers, ils définissent et quantifient les résultats attendus, et cherchent à obtenir des résultats ayant une valeur suffisamment élevée par rapport au coût de l'intervention.

3. In welke mate is er gezocht naar of gezorgd voor alternatieve financiering voor deze organisaties?
3. Dans quelle mesure s'est-on attelé à chercher, ou à assurer, un financement alternatif de ces organisations?

In deze « modernere » landen zal vooral moeten worden gezocht naar meer alternatieve vormen van bestraffing (zie elektronisch toezicht, enz).
Ces pays « plus modernes » devront surtout chercher davantage de sanctions alternatives (surveillance électronique, et c.).

Het VBO-FEB vraagt dat met aandrang gezocht zou worden naar alternatieve financieringsbronnen voor de sociale zekerheid in de mate dat vanuit de sociale zekerheid meer en meer taken van algemeen belang en algemene solidariteit worden gefinancierd.
La F.E.B.-V. B.O. demande avec insistance que l'on recherche des sources de financement alternatives pour la sécurité sociale, dans la mesure où celle-ci finance de plus en plus de tâches d'intérêt collectif et de solidarité générale.