Traduction de «worden hoe dikwijls beide producten voorgeschreven werden » (Néerlandais → Français) :

5. Kan er nagegaan worden hoe dikwijls beide producten voorgeschreven werden na een professionele diagnosestelling van ADHD en hoe vaak zonder dergelijk multidisciplinair onderzoek ?
5. Est-il possible de déterminer dans quelle proportion de cas les deux produits ont été prescrits après que le TDAH eut fait l'objet d'un diagnostic professionnel et dans combien de cas ils l'ont été sans un examen multidisciplinaire de ce type ?

De normen die in België gelden werden nationaal of Europees vastgelegd en in beide gevallen volgens hetzelfde principe. Er werd rekening gehouden met de niveaus van de potentiële residuen die het gevolg zijn van het gebruik van fytofarmaceutische producten op de wettelijk voorgeschreven manier. De niveaus werden bepaald op basis van wetenschappelijke studies.
En effet, les normes actuellement en vigueur dans notre pays ont été fixées soit au niveau national, soit au niveau européen et, dans les deux cas, selon le même principe : en tenant compte des niveaux de résidus potentiels, consécutifs à l'utilisation des produits phytopharmaceutiques selon le mode d'emploi légalement autorisé, et déterminés à partir d'études scientifiques.