Vertaling van "worden noodzakelijkerwijze ofwel " (Nederlands → Frans) :

Deze studies worden noodzakelijkerwijze ofwel ingericht door een universiteit of een Hogere Kunstschool, ofwel gezamenlijk door meerdere instellingen waarvan minstens één universiteit.
Ces études sont nécessairement soit organisées par une université ou une Ecole supérieure des Arts, soit coorganisées par plusieurs établissements dont au moins une université.

Daaruit blijkt dat elke methode voor het verzamelen van gegevens noodzakelijkerwijze valt ofwel onder onderafdeling 2, ofwel onder onderafdeling 2 bis.
Il en résulte que chaque méthode de recueil de données entre nécessairement soit dans la sous-section 2 soit dans la sous-section 2 bis.

5. Gelet op de rekenplichtigheid en krachtens het algemene principe van de continuïteit van de openbare dienst, wordt elk kantoor noodzakelijkerwijze beheerd ofwel door een titularis, ofwel door een interimaris.
5. Compte tenu de la responsabilité des comptables et en vertu du principe général de la continuité du service public, chaque bureau de recette est obligatoirement dirigé par un titulaire, soit par un intermédiaire.