Traduction de «worden onderschat mede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Onderschatting
Sous-estimation

mede-kredietnemer
co-emprunteur

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

mede-organisator
coorganisateur

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit licht wordt in het verslag gesteld dat de negatieve effecten van het gelijktijdige restrictieve begrotingsbeleid in heel Europa op de groeivooruitzichten aanzienlijk is onderschat. Daarnaast zijn de flexibiliteitsclausules waarin het SGP voorziet voor de uitvoering van anticyclisch economisch beleid wanneer de groei onder het potentieel blijft, niet ten volle benut of hebben deze, tot op heden, mede wegens een te enge interpretatie, niet genoeg ruimte geboden voor manoeuvres om de problemen waarvoor de EU zich gesteld zag het hoofd te bieden.
Dans ce contexte, le rapport indique que les effets négatifs, sur les perspectives de croissance, de la contraction simultanée des politiques budgétaires en Europe a été largement sous-estimé et que les clauses de flexibilité prévues par le PSC pour la mise en œuvre de politiques économiques anticycliques dans un contexte de croissance inférieure au potentiel n'ont pas été intégralement mises à profit ou n'ont jusqu'à présent, en raison également d'une interprétation restrictive, pas apporté une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux défis auxquels l'Europe était confrontée.

Ook de sociale en geestelijke problemen moeten niet worden onderschat, mede omdat kinderen met overgewicht vaak het slachtoffer zijn van pesten.
Nous ne devrions pas non plus sous-estimer les problèmes sociaux et psychologiques en jeu, notamment parce que les enfants en surpoids sont souvent des enfants brimés.

Hij betreurde het in zijn toespraak dat het belang van de steden maar al te vaak wordt onderschat, terwijl "een goede benutting van het stedelijk potentieel mede de concurrentiekracht van Europa bepaalt.
"L'importance des régions est trop souvent sous-estimée" a-t-il déploré alors qu'il faudrait, selon lui, "utiliser le potentiel urbain pour renforcer la compétitivité"".