Vertaling van "worden overgedragen aan het departement internationaal vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De statutaire personeelsleden van het departement Kanselarij en Bestuur, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het departement Internationaal Vlaanderen.
Art. 2. Les membres du personnel statutaires du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, repris à l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés au département des Affaires étrangères de la Flandre.

HOOFDSTUK 1. - Overdracht van personeelsleden aan het departement internationaal Vlaanderen Artikel 1. Het statutaire personeelslid van de Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het departement internationaal Vlaanderen.
CHAPITRE 1. Transfert de membres du personnel au département des Affaires étrangères de la Flandre Article 1 . Le membre du personnel statutaire du Conseil stratégique des affaires étrangères de la Flandre, repris à l'annexe 1 au présent arrêté, est transféré au département des Affaires étrangères de la Flandre.

De activa en passiva van de Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen worden overgedragen aan het departement internationaal Vlaanderen.
L'actif et le passif du Conseil stratégique des affaires étrangères de la Flandre sont transférés au département des Affaires étrangères de la Flandre.

HOOFDSTUK 6. - Overdracht van personeelsleden aan het departement Internationaal Vlaanderen Art. 13. De statutaire personeelsleden van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, opgenomen onder punt 6.1 van bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het departement Internationaal Vlaanderen.
CHAPITRE 6. - Transfert de membres du personnel au département des Affaires étrangères de la Flandre Art. 13. Les membres du personnel statutaires du département des Services pour la Politique générale du Gouvernement, repris sous le point 6.1 de l'annexe 6, qui est jointe au présent arrêté, sont transférés au département des Affaires étrangères de la Flandre.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement internationaal Vlaanderen, met behoud van:
Article 1. Les membres du personnel statutaires de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Agence flamande de la Coopération internationale, repris en annexe 1, jointe au présent arrêté, sont transférés au Département flamand des Affaires étrangères, avec maintien :

Art. 3. Het statutair personeelslid van het Agentschap Onroerend Erfgoed, opgenomen onder punt 3 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, wordt overgedragen aan het Departement Ruimte Vlaanderen.
Art. 3. Le membre du personnel statutaire de l' « Agentschap Onroerend Erfgoed », repris au point 3 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré au Département flamand de l'Aménagement du Territoire.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS Bijlage 1 Lijst van de statutaire personeelsleden 1. Overdracht van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 1 van het departement Kanselarij en bestuur naar Toerisme Vlaanderen 2. Overdracht van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 2 van het departement Kanselarij en bestuur naar het departement Internationaal Vlaanderen Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende de overdracht van personeelsleden van het departement Kanselarij en Bestuur naar Toerisme Vlaanderen enerzijds en het departement Internationaal Vlaanderen anderzijds ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, B. WEYTS Liste des membres du personnel statutaires 1. Transfert des membres du personnel statutaires du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés à l'article 1, à VISITFLANDERS 2. Transfert des membres du personnel statutaires du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés à l'article 2, au département des Affaires étrangères de la Flandre Vue pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant transfert de membres du personnel du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique à VISITFLANDERS, d'une part, et au département des Affaires étrangères de la Flandre, d'autre part, suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et à la création de trois centres de services communs.

26 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van het departement Kanselarij en Bestuur naar Toerisme Vlaanderen enerzijds en het departement Internationaal Vlaanderen anderzijds ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 2°, en tweede lid; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 16 februari 2016; Overwegende het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2014; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 19 juli 2013 heeft beslist om het aantal Managementondersteunende diensten op niveau van de Vlaamse overheid te verminderen; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 17 juli 2015 haar goedkeuring gaf aan het referentiekader voor de drie gemeenschappelijke dienstencentra; Overwegende dat het aansturingscomité MOD KB-iV op 7 oktober 2015 besliste om personeelsleden die taken uitvoeren die niet worden opgeschaald, zullen verdeeld worden over de klantenentiteiten van de MOD KB-iV; Op voorstel van de Minister-president van de Vlaamse Regering en de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;
26 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel du département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique à VISITFLANDERS, d'une part, et au département des Affaires étrangères de la Flandre, d'autre part, suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et à la création de trois centres de services communs Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, l'article 3, alinéa 1, 2°, et alinéa 2 ; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 16 février 2016 ; Considérant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, l'article I 5ter, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2014 ; Considérant qu'en date du 19 juillet 2013, le Gouvernement flamand a décidé de diminuer le nombre de Services d'Aide à la Gestion au niveau de l'Autorité flamande ; Considérant le cadre de référence pour les trois centres de services communs, approuvé par le Gouvernement flamand le 17 juillet 2015 ; Considérant qu'en date du 7 octobre 2015, le comité de pilotage des Services d'Aide à la Gestion KB-iV a décidé de répartir les membres du personnel exécutant des missions qui ne font pas l'objet d'une mise à niveau, entre les entités client des Services d'Aide à la Gestion KB-iV ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Seksuele en reproductieve gezondheid - Ontwikkelingssamenwerking - Besparingen - Impact - Multisectoriële aanpak - Inspanningen - Resultaten - Samenwerking met de federale minister van Volksgezondheid en het departement Internationaal Vlaanderen ontwikkelingshulp gezondheidsbeleid gezondheidsverzorging seksueel overdraagbare aandoening reproductieve gezondheidszorg aids
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Santé reproductive et sexuelle - Coopération au développement - Économies - Incidence - Approche multisectorielle - Efforts - Résultats - Coopération avec la ministre fédérale de la Santé publique et le département Internationaal Vlaanderen aide au développement politique de la santé soins de santé maladie sexuellement transmissible santé génésique sida

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap Toerisme Vlaanderen, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden met ingang van 1 december 2011 overgedragen aan het Departement internationaal Vlaanderen, met behoud van :
Article 1. Les membres du personnel statutaires de l'Agence « Toerisme Vlaanderen », repris en annexe 1, jointe au présent arrêté, sont transférés à partir du 1 décembre 2011 au Département flamand des Affaires étrangères, avec maintien :