Vertaling van "worden symphony " (Nederlands → Frans) :

Het is opgebouwd rond twee gesynchroniseerde pijlers : een pijler personeelsbeheer, Symphony genaamd, dat ontwikkeld werd in samenwerking met een industriële partner en een pijler personeelsadministratie, Harmony genaamd, dat door Defensie zelf werd ontwikkeld.
Il est construit autour de deux piliers synchronisés : la gestion du personnel en Symphony, un logiciel développé en collaboration avec un partenaire industriel, et l'administration du personnel, en Harmony, développé au sein de la Défense.

Het globale budget aangewend voor Symphony bedroeg 2 819 315 euro.
Le budget global pour Symphony s'est monté à 2 819 315 euros.

Symphony werd ontwikkeld in meerdere fasen in een periode van 2001 tot 2004 en werd afgesloten met een fase « Consultancy » waarin de firma haar kennis overgedragen heeft aan Defensie.
Symphony fut développé en plusieurs phases durant la période de 2001 à 2004, la dernière phase étant une phase de consultance dans laquelle la firme passait son expertise à la Défense.

Spelend lid bij de Royale Symphonie PRO-ARTE de Marcinelle, te Charleroi.
Musicienne à la Royale Symphonie PRO-ARTE de Marcinelle, à Charleroi.

Bibliothecaris bij de Royale Symphonie PRO-ARTE de Marcinelle, te Charleroi.
Bibliothécaire à la Royale Symphonie PRO-ARTE de Marcinelle, à Charleroi.

Zou men betamelijkheidshalve de abonnees in het bezit van een Symphony, op hun verzoek : - de prijs van dat toestel niet terugbetalen; - of de Symphony zonder extra kosten door een gelijkwaardig toestel vervangen?
N'est-il pas convenable que les abonnés en possession d'un Symphony puissent, à leur requête : - soit être remboursés du coût; - soit se voir échangé sans frais le Symphony par un appareil de mêmes capacités?

Volgens mijn informatie wordt er aan een databank (informatisering) gewerkt, waar de uitgesproken tuchtmaatregelen geconsulteerd worden (" symphony and harmony" /HRIS (Human Resources Information System)) teneinde hieruit lessen te trekken.
Selon mes informations, l'on prépare (informatise) une base de données permettant de consulter les mesures disciplinaires prononcées (" symphony and harmony" /HRIS (Human Resources Information System)) pour en tirer des enseignements.

Het voorgeschreven onderzoek bij het betrokken technisch departement heeft uitgewezen dat er zich met het toestel Symphony enkele werkingsproblemen hebben voorgedaan die te wijten waren aan het feit dat het toestel was aangesloten op een PABX. Er moet worden aan herinnerd dat dat toestel slechts is goedgekeurd om met een netlijn te werken.
L'enquête prescrite auprès du département technique concerné a fait apparaître que les quelques problèmes de fonctionnement du poste Symphony recensés étaient dus à son raccordement à un PABX. Il faut rappeler que ce poste n'a été agréé que pour fonctionnement sur une ligne réseau.

Belgacom zou het Symphony-model dan ook niet langer op de markt brengen.
Il me revient aussi que Belgacom aurait abandonné le modèle Symphony.

Tal van telefoonabonnees die een door Belgacom op de markt gebracht ontvangtoestel van het model Symphony hebben aangeschaft, zouden te kampen hebben gehad met problemen die nooit op een bevredigende manier zijn opgelost.
Il me revient que plusieurs abonnés au téléphone ayant acquis un poste-récepteur du modèle Symphony commercialisé par Belgacom ont connu des déboires auxquels il n'a pu être remédié de manière satisfaisante.