Traduction de «worden uitbetaald moreel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moreel recht
droit moral

moral hazard | moreel risico
aléa moral | risque moral

moreel erfgoed
patrimoine moral

moreel
moral

moreel consulent
conseiller moral

moreel gezag
autorité morale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schadelijke gevolgen van het tabaksgebruik voor de volksgezondheid (meer dan een half miljoen sterfgevallen per jaar als gevolg van ziekten die met tabaksgebruik verband houden) en de consequenties daarvan voor de economie van de lidstaten en de EU volstaan om mij ervan te overtuigen dat de meer dan 100 000 euro die uit hoofde van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid als subsidies aan de tabaksproducenten worden uitbetaald moreel, politiek en economisch niet gerechtvaardigd kunnen worden.
L’impact négatif de la consommation de tabac sur la santé publique (plus de 500 000 décès par an sont dus à des maladies liées au tabagisme) et, par effet de rebond, sur les économies des États membres et de l’UE, me pousse à conclure que les plus de mille milliards d’euros dépensés dans les subventions à cette production dans le cadre de la PAC sont moralement, politiquement et économiquement indéfendables.

De financiële tegemoetkoming en de op basis van voorgaande paragrafen eveneens verschuldigde bedragen worden door de Vlaamse Gemeenschap rechtstreeks uitbetaald aan de bedienaar der eredienst of moreel consulent, via tussenkomst van de dienst waarbij zij zijn aangesteld.
L'intervention financière et les montants dus sur la base des paragraphes précédents sont payés directement par la Communauté flamande au ministre des cultes ou au conseiller moral, par le biais du service auprès duquel ils sont désignés.

b) de bedragen die overeenkomstig de volgende regelingen van het Vlaams personeelsstatuut zouden moeten worden uitbetaald, indien de bedienaar der eredienst of de moreel consulent als ambtenaar zou ressorteren onder dit statuut :
b) les montants qui devraient être payés conformément aux régimes suivants du statut du personnel flamand, si le ministre des cultes ou le conseiller moral relevait de ce statut en tant que fonctionnaire :