Traduction de «worden vemeld » (Néerlandais → Français) :

4. status: hier moet worden vemeld of dit de eerste aanvraag is tot verlening van een erkenning als importerende instelling, of, in voorkomend geval, een aanvraag tot verlenging;
4. statut : il faut indiquer s'il s'agit de la première demande d'agrément en tant qu'établissement importateur ou, le cas échéant, s'il s'agit d'une demande de renouvellement ;

Art. 11. In artikel 26 van hetzelfde besluit wordt onder punt 7° het woord "vemeld" vervangen door het woord "vermeld".
Art. 11. Dans l'article 26, point 7° de la version néerlandaise du même arrêté, le mot « vemeld » est remplacé par le mot « vermeld ».

Kan de geachte minister mij mededelen of aan de hand van de aan hem verstrekte gegevens de hiervoor vemelde informatie wordt bevestigd en een hervorming in de zin als door mij gesuggereerd hem passend en noodzakelijk lijkt voor de rechtszekerheid en daarvoor de passende initiatieven worden genomen ?
L'honorable ministre peut-il me dire si les données qui lui ont été fournies lui permettent de confirmer l'information susmentionnée, si une réforme dans le sens que j'ai suggéré lui semble appropriée et nécessaire pour la sécurité juridique, et si les initiatives qui surviennent seront prises ?

De identiteitskaart, afgegeven door een Belgische consulaire post met toepassing van § 1, blijft haar geldigheid behouden voor de duur vemeld op de kaart, indien de houder zich laat inschrijven in de consulaire bevolkingsregisters van een andere consulaire post of indien de houder ervan wordt ingeschreven in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente.
La carte d’identité délivrée par un poste consulaire belge en application du § 1 reste valable pour la durée mentionnée sur la carte si le titulaire se fait inscrire dans les registres consulaires de la population d’un autre poste consulaire ou dans les registres de la population d’une commune belge.

1· een voorzitter gekozen uit de leden vemeld in 5·;
1· d’un président élu parmi les membres visés au 5·;

1º in het tweede lid worden de woorden « zal worden vemeld » vervangen door de woorden « zal worden opgesteld »;
1º dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, les mots « zal worden vermeld » sont remplacés par les mots « zal worden opgesteld »;

6. Blauwvintonijnvisserij met ander vistuig dan vemeld in de leden 1 tot en met 5 is het hele jaar toegestaan.
6. La pêche du thon rouge par des engins autres que ceux mentionnés aux paragraphes 1 à 5 est autorisée tout au long de l'année.

De vemelding „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
La mention «Khairullah Mohammad Khairkhwah.

3. In het bericht van openbare inschrijving kan worden bepaald dat de inschrijving voor sommige van de in punt 1 van artikel 86 vemelde landen van bestemming niet geldt.
3. L'avis d'adjudication peut prévoir l'exclusion de certaines destinations visées au point 1 de l'article 86.