Traduction de «worden verbeterd alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

staal met verbeterde vermoeidheidssterkte | staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
acier à résistance améliorée

verbeterde neerlegging
dépôt rectificatif

verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de logistieke ondersteuning worden verbeterd, alsook de tenlasteneming van de kosten voor het onderhoud van de voertuigen en de levering van materieel, waarbij de kosten voor de lokale entiteiten dalen;
— d'améliorer l'appui logistique, la prise en charge de l'entretien des véhicules et la fourniture de matériel, ce qui allégerait le coût pour les entités locales;

Deze werkgroep werd belast met het onderzoek van de punten van de wetgeving en de reglementering die verbeterd moeten worden op basis van de werkzaamheden en de ervaringen van de voorbije jaren. De werkgroep baseert zich op de werkzaamheden die al verricht werden door de Energieadministratie, de vijfjaarlijkse inventarisrapporten van NIRAS over de nucleaire passiva en de bijbehorende aanbevelingen, alsook op de resultaten van de opdrachten die de voogdijoverheid aan NIRAS heeft gegeven.
Le GTL s'appuie sur les travaux déjà effectués au sein de l'Administration de l'Énergie, les rapports quinquennaux d'inventaire des passifs nucléaires établis par l'ONDRAF et les recommandations associées ainsi que les résultats des missions données à l'ONDRAF par sa tutelle.

het beheer van het benchmarkproces verbeterd alsook de controles daarop
amélioreront la gouvernance et les contrôles exercés sur le processus d’établissement des indices de référence

Met ITRIS wordt het mogelijk om de vervoerbewijzen te scannen en te controleren alsook de betalingen te verwerken, zulks dankzij een satellietterminal en met een verbeterde ergonomie.
ITRIS permettra de scanner et contrôler les billets ainsi que de traiter les paiements grâce à un terminal satellite et avec une ergonomie améliorée.

De artikelen 1 en 2, het verbeterde artikel 3, de artikelen 4 tot 7, het verbeterde artikel 8, de artikelen 9 en 10, het verbeterde artikel 11, alsook de artikelen 12 tot 16 worden aangenomen met 7 stemmen bij 2 onthoudingen.
Les articles 1 et 2, 3 corrigé, 4 à 7, 8 corrigé, 9 et 10, 11 corrigé, et 12 à 16 sont adoptés par 7 voix et 2 abstentions.

In dat kader werden reeds de interne procedures en middelen geëvalueerd en verbeterd, alsook externe alternatieven en aanvullingen bekeken.
À cet égard, les procédures et moyens internes ont déjà été évalués et améliorés, de même que des alternatives et compléments externes ont été examinés.

"Hij neemt nota van de algemene conclusie van de Rekenkamer, namelijk dat de structuren en methoden van het beheerssysteem voor door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek toegewezen overheidsopdrachten moeten worden verbeterd, alsook dat aanvullende middelen nodig zijn om grondiger controles van de door het GCO gegunde overheidsopdrachten te kunnen verzekeren.
"Il prend note de la conclusion générale de la Cour des Comptes selon laquelle le système de gestion des marchés publics attribués par le Centre commun de recherche demande des structures et des méthodes améliorées, ainsi que des ressources supplémentaires, afin d'assurer des contrôles plus approfondis par ce qui concerne les marchés publics attribués par le CCR.

De centrale rol van de GREB voor de economische beleidscoördinatie blijft behouden, alsook de meer specifieke rol van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor de bepaling van de principes en modaliteiten van de beleidscoördinatie op het gebied van de werkgelegenheid, in volle overeenstemming met de GREB. Tegelijkertijd zal de complementariteit van de instrumenten worden verbeterd en zullen de fundamentele beleidsboodschappen worden versterkt.
Tout en maintenant le rôle central des GOPE dans la coordination de la politique économique et le rôle spécifique des lignes directrices pour l'emploi pour la définition des principes et des modalités de la coordination dans le domaine de la politique de l'emploi, qui cadreront pleinement avec les GOPE, la complémentarité de ces instruments sera accrue et les messages fondamentaux auront plus de force.