Traduction de «wordt aan de heer savoye marcel » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016, is de heer RENAUX Jean-Marie benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen ter vervanging van de heer SAVOYE Marcel wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 4 mai 2016, Monsieur RENAUX Jean-Marie est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail du Hainaut en remplacement de Monsieur SAVOYE Marcel dont il achèvera le mandat.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015, wordt aan de heer SAVOYE Marcel op het einde van de maand mei 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi - Bergen.
- Démission Par arrêté royal du 2 juillet 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Charleroi - Mons est accordée, à Monsieur SAVOYE Marcel à la fin du mois de mai 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank te Charleroi-Bergen Op 21 april 2015, werd de heer SAVOYE Marcel, rechter in sociale zaken, als werknemer arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi - Bergen, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail de Charleroi-Mons Le 21 avril 2015, Monsieur SAVOYE Marcel, juge social au titre de travailleur-ouvrier, au tribunal du travail de Charleroi - Mons, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

de heer SAVOYE Marcel, te BINCHE;
Mr SAVOYE Marcel, à BINCHE;

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Moonens, Marcel Laurent De heer Moonens, Marcel Laurent, geboren te Antwerpen op 23 januari 1921, wonende te 1000 Brussel, Aarlenstraat 47/B/8, is overleden te Schaarbeek op 18 januari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Moonens, Marcel Laurent M. Moonens, Marcel Laurent, né à Anvers le 23 janvier 1921, domicilié à 1000 Bruxelles, rue d'Arlon 47/B/8, est décédé à Schaerbeek le 18 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, is de heer WELS Christophe benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer JANSEN Marcel wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 6 juin 2016, Monsieur WELS Christophe est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur JANSEN Marcel dont il achèvera le mandat.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

- om meer dan 35 dienstjaren in 2007 : De heer AVET, Jean-Luc, Technisch deskundige; De heer DUMONT, Jean, Attaché (A3); De heer FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mevr. HAVERALS, Rita, Administratief assistent; De heer PETRE, Michel, Attaché (A3); De heer STIERNET, Marc, Technisch deskundige; Mevr. VAN BRUSSELEN, Rita, Technisch deskundige; De heer VANFRAECHEM, Henri, Technisch assistent; De heer VANHOOYDONCK, Florimondus, Technisch deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2007 : M. AVET, Jean-Luc, Expert technique; M. DUMONT, Jean, Attaché (A3); M. FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mme HAVERALS, Rita, Assistant administratif; M. PETRE, Michel, Attaché (A3); M. STIERNET, Marc, Expert technique; Mme VAN BRUSSELEN, Rita, Expert technique; M. VANFRAECHEM, Henri, Assistant technique; M. VANHOOYDONCK, Florimondus, Expert technique.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid verleend aan de heer Savoye Marcel;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale est accordée à Monsieur Savoye Marcel;

- wordt Mevr. Ska Marie-Hélène, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Savoye Marcel, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Ska Marie-Hélène, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations les plus représentatives des travailleurs salariés, en remplacement de Monsieur Savoye Marcel, dont elle achèvera le mandat.